カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 물 흐르듯とは 意味 ： 水が流れるように 読み方 ： 물 흐르듣、mul-hŭ-rŭ-dŭt、ムルフルトゥッ 「水が流れるように」は韓国語で「물 흐르듯」という。「水が流れるように（물 흐르듯）」は、物事が自然に、あるいはスムーズに進んでいく様子を表現する表現です。韓国語の「물 흐르듯」も同様に、物事が順調に、または自然な流れで進む状態を指します。 「水が流れるように」の韓国語「물 흐르듯」を使った例文 ・ 대화가 물 흐르듯 진행되었다. 会話が水が流れるように進んでいった。 ・ 문제는 순조롭게 해결되었고 마치 물 흐르듯 했다. 問題がスムーズに解決して、まるで水が流れるようだった。 ・ 그의 연주는 물 흐르듯 아름다웠다. 彼の演奏は水が流れるように美しかった。 ・ 일은 순조롭게 진행되어 물 흐르듯 진전되었다. 仕事は順調に進み、水が流れるように進展した。 ・ 두 사람의 관계는 물 흐르듯 자연스럽게 깊어졌다. 二人の関係は水が流れるように自然に深まった。 ・ 회의는 원활하게 진행되어 물 흐르듯 했다. 会議はスムーズに進み、水が流れるようだった。 ・ 이야기는 물 흐르듯 진행되어 아무 문제도 없었다. 話が水が流れるように進んで、何の問題もなかった。 ・ 계획은 순조롭게 진행되었고 마치 물 흐르듯 했다. 計画が順調に進み、まるで水が流れるようだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

밤을 새다（夜を明かす）

낌새를 채다（気づく）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

연극을 하다（演技をする）

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

정을 통하다（男女が情を通じる）

반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）

제정신이 들다（正気に返る）

신경에 거슬리다（気に障る）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

입장을 취하다（立場を取る）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

딛고 일어서다（踏み越える）

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

딱 잡아떼다（白を切る）