カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 물 흐르듯とは 意味 ： 水が流れるように 読み方 ： 물 흐르듣、mul-hŭ-rŭ-dŭt、ムルフルトゥッ 「水が流れるように」は韓国語で「물 흐르듯」という。「水が流れるように（물 흐르듯）」は、物事が自然に、あるいはスムーズに進んでいく様子を表現する表現です。韓国語の「물 흐르듯」も同様に、物事が順調に、または自然な流れで進む状態を指します。 「水が流れるように」の韓国語「물 흐르듯」を使った例文 ・ 대화가 물 흐르듯 진행되었다. 会話が水が流れるように進んでいった。 ・ 문제는 순조롭게 해결되었고 마치 물 흐르듯 했다. 問題がスムーズに解決して、まるで水が流れるようだった。 ・ 그의 연주는 물 흐르듯 아름다웠다. 彼の演奏は水が流れるように美しかった。 ・ 일은 순조롭게 진행되어 물 흐르듯 진전되었다. 仕事は順調に進み、水が流れるように進展した。 ・ 두 사람의 관계는 물 흐르듯 자연스럽게 깊어졌다. 二人の関係は水が流れるように自然に深まった。 ・ 회의는 원활하게 진행되어 물 흐르듯 했다. 会議はスムーズに進み、水が流れるようだった。 ・ 이야기는 물 흐르듯 진행되어 아무 문제도 없었다. 話が水が流れるように進んで、何の問題もなかった。 ・ 계획은 순조롭게 진행되었고 마치 물 흐르듯 했다. 計画が順調に進み、まるで水が流れるようだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

입소문이 나다（口コミが広がる）

앙심을 품다（恨みを抱く）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..

손을 맞잡다（協力する）

기분을 상하게 하다（気を悪くする）

딱 잘라 말하다（断言する）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

고개를 가로젖다（首を横に振る）

반발을 사다（反発を買う）

침이 고이다（よだれが出る）

게눈 감추듯（素早く）

눈이 가다（目が届く）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

동에 번쩍 서에 번쩍（東にひょいと..

간발의 차(이)（間一髪）