カテゴリー ： ホーム  ＞ グルメ ＞ 食事、連語、韓国語能力試験1・2級 배가 부르다とは 意味 ： お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する 読み方 ： 배가 부르다、pae-ga bu-rŭ-da、ペガプルダ 類義語 ： 홀몸이 아니다、 양에 차다 「お腹がいっぱい」は韓国語で「배가 부르다」という。「現在の状況に満足してい」の意味の慣用表現でもよく使われる。 「お腹がいっぱい」の韓国語「배가 부르다」を使った例文 ・ 너무 많이 먹어서 배가 불러요. 食べ過ぎてお腹がいっぱいです。 ・ 배 부르게 먹다. お腹いっぱい食べる。 ・ 보기만 해도 배불러요. 見るだけでもお腹がいっぱいです。 ・ 밥을 너무 많이 먹어서 배가 불러요. ご飯をあまりにもたくさん食べ過ぎて腹がいっぱいです。 ・ 낮에 만두 5인분을 먹어서 배가 부릅니다. 昼に餃子を5人前食べたので、おなかがいっぱいです。 ・ 과식해서 배가 많이 불러요. 食べ過ぎでお腹が出た。 ・ 질릴 만큼 먹어서 배가 부르다. 飽きるほど食べて満腹する。 ・ 배가 부르면 움직이기 싫어서 될수록 배가 덜 차도록 먹고 있습니다. 満腹になると動きたくないので、できるだけ腹八分目に抑えています。 ・ 배가 부르면 왜 졸리나요? お腹がいっぱいになるとなぜ眠くなるんですか? ・ 배가 불룩하다. 腹が膨れている。 ・ 배가 부른 사람에게는 산해진미를 준다 할지라도 좋아할 리가 없다. お腹がいっぱいの人には山海珍味をあげると言っても、好きなわけがない。 ・ 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요. お腹がいっぱいでこれ以上食べれないと思います。 ・ 공기는 아무리 마셔도 배가 부르지 않는다. 空気はいくら飲んでもお腹が一杯にならない。 ・ 송이버섯은 인공재배가 불가능해서 희소가치가 매우 높아요. マツタケは人工栽培ができないので、希少価値がとても高いです。 ・ 볏단만 쳐다봐도 배가 부를 것 같아요. 稲の束を見ているだけでも、おなかがいっぱいになりそうです。 ・ 멧돼지가 배가 부르면 굳이 농경지까지 내려오지 않는다. イノシシはお腹がいっぱいになると、あえて農耕地まで降りてこない。 ・ 우동 2인분을 먹어서 배가 부릅니다. うどん2人前を食べたのでお腹がいっぱいです。 ・ 배가 불러서 먹을 수 없습니다. お腹がいっぱいで、食べられません。 「배가 부르다」の例文をすべてを見る 「お腹がいっぱい」の韓国語「배가 부르다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 보기만 해도 배가 부르다（ポギマンヘド ペガプルダ） 見ただけで満足だ、見ただけで満腹だ < 前   次 > 印刷する

食事関連の韓国語

미쉐린 가이드（ミシュランガイド）

롯데리아（ロッテリア）

밥알（ご飯粒）

찹쌀밥（もち米のご飯）

밥을 차리다（ご飯を用意する）

공복감（空腹感）

챙겨먹다（ちゃんと食べる）

조찬（朝餐）

먹을 것（食べ物）

포만감（満腹感）

배달（出前）

수저를 놓다（さじと箸を並べる）

영양을 섭취하다（栄養を摂取する）

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

한턱내다（おごる）

중식（昼食）

걸신들리다（食い意地が張る）

밥값（食事代）

설거지（皿洗い）

젓가락질（箸使い）