カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 모자라다とは 意味 ： 手が足りない、人手が足りない 読み方 ： 소니 모자라다、so-ni mo-ja-ra-da、ソニ モジャラダ 類義語 ： 손이 부족하다、 일손이 부족하다 「手が足りない」は韓国語で「손이 모자라다」という。「人手が足りない」は、仕事や作業に対して必要な人数が不足している状態を意味します。韓国語での表現「손이 모자라다」は、作業を進めるために人手が不足していることを指します。直訳すると「手が足りない」。「人手が足りない、忙しい」の意味 「手が足りない」の韓国語「손이 모자라다」を使った例文 ・ 손이 모자라는데 급히 사람 좀 구해 줄 수 있어? 手が足りないので、急いで人をみつけてくれる？ ・ 요즘은 손이 모자랄 만큼 바쁘다고 들었는데요. 最近手が足りないくらい忙しいと聞きましたが。 ・ 지금 손이 모자라니까 도와줄 수 있나요? 今、人手が足りないので、手伝ってもらえますか？ ・ 큰 이벤트가 다가오고 있어서 손이 모자란다. 大きなイベントが近づいているので、人手が足りない。 ・ 오늘 갑자기 바빠져서 손이 모자란 상태다. 今日は急に忙しくなって、人手が足りない状態だ。 ・ 손이 모자라서 잠깐 쉬는 것도 어렵다. 人手が足りないので、少し休憩を取るのも難しい。 ・ 손이 모자라서 빠르게 새로운 직원을 고용해야 한다. 人手不足が続いているので、早急に新しいスタッフを雇う必要がある。 ・ 늘 일손이 모자라다. 常に働き手が足りない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

심금을 울리다（琴線に触れる）

힘(을) 입다（助けを受ける）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

시험대에 오르다（試される）

보통일이 아니다（並大抵ではない）

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

물 건너오다（舶来品だ）

알토란 같다（中身が充実している）

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

요령(을) 피우다（手を抜く）

꿈도 안 꾸다（夢にも思わない）

편에 서다（味方になる）

입을 다물다（口をつぐむ）

가슴에 간직하다（胸に収める）

품을 팔다（手間仕事をする）

말썽을 부리다（問題を起こす）

달게 받다（甘んじて受ける）

꿀밤을 주다（げんこつを食らわす）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..