カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 비유하다とは 意味 ： 例える、喩える、比喩する 読み方 ： 비유하다、pi-yu-ha-da、ピユハダ 漢字 ： 比喩～ 「例える」は韓国語で「비유하다」という。 「例える」の韓国語「비유하다」を使った例文 ・ 비유하자면 그런 느낌이에요. たとえるならばそんな感じです。 ・ 인생을 여행에 비유하다. 人生を旅にたとえる。 ・ 알기 쉽게 비유하다. わかりやすく例える。 ・ 그 시인은 죽음을 잠에 비유했다. その詩人は死を眠りにたとえた。 ・ A를 B에 비유하다. AをBにたとえる。 ・ 저를 동물에 비유하면 뭐예요? 私を動物に例えると何ですか？ ・ 만약 음식에 자신을 비유한다면, 당신은 어떤 음식입니까? もし食べ物に自分を例えるなら、あなたはどんな食べ物ですか？ ・ 당신을 꽃에 비유하면 뭔가요? あなたを花に例えると何ですか。 ・ 독서는 여행에 비유할 수 있다. 読書は旅に例えることができる。 ・ 비유 표현이 감정을 함축한다. 比喩表現が感情を暗示する。 ・ 비유에 많은 의미가 함축됐다. 比喩に多くの意味が内包された。 ・ 그 영화는 인간의 내면에 비유되었다. その映画は人間の内面に例えられた。 ・ 문학은 인생에 비유되곤 한다. 文学は人生に例えられることが多い。 ・ 그 작품은 자연의 아름다움에 비유되었다. その作品は自然の美しさに例えられた。 ・ 그녀의 목소리는 음악에 비유되었다. 彼女の声は音楽に例えられた。 ・ 삶은 여행에 비유되기도 한다. 人生は旅に例えられることもある。 ・ 문학적인 비유를 자주 사용한다. 文学的な比喩をよく使う。 ・ 그의 촌철살인 비유는 매우 효과적이었다. 彼の寸鉄人を刺す比喩は非常に効果的だった。 ・ 우화 속 동물들은 인간의 성격을 비유적으로 표현한다. 寓話の中の動物たちは人間の性格を比喩的に表現している。 「비유하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

둔갑하다（化ける）

부담되다（負担される）

축적되다（蓄積される）

근접하다（接近している）

식별하다（識別する）

복간되다（復刊される）

수수방관하다（手を拱く）

흐물거리다（ぷよぷよする）

놓아주다（放してやる）

치근거리다（うるさくねだる）

주력하다（注力する）

저리다（しびれる）

산재하다（散在する）

약속하다（約束する）

꾸물거리다（ぐずぐずする）

양지하다（了知する）

기용하다（起用する）

익다（煮える）

약혼하다（婚約する）

불멸하다（滅びない）