カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈도 야무지다とは 意味 ： 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる 読み方 ： 꿈도 야무지다、kkum-do ya-mu-ji-da、クムドヤムジダ 「希望が大きすぎる」は韓国語で「꿈도 야무지다」という。直訳すると、夢もしっかりしている 「希望が大きすぎる」の韓国語「꿈도 야무지다」を使った例文 ・ 그 사람 꿈도 야무지네. その人の夢は大きすぎるね。 ・ 너 꿈도 야무지다 ! 君の夢は大きすぎるよ！ ・ 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. 成功のことばかり考えてるの？夢が大きすぎる。 ・ 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. そんな車買えると思ってるの？非現実的だね。 ・ 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! 芸能人になるって？夢が大きすぎる！ ・ 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. 宝くじが当たるって？勘違いが激しいね。 ・ 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 ・ 과대평가야. 꿈도 야무지다. 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

간이 붓다（生意気に振舞う）

손에 넣다（手に入れる）

소리 소문도 없이（こっそり）

탈이 나다（問題が発生する）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

목이 찢어지게（声を張り上げて）

넋을 기리다（精神をたたえる）

말하면 길다（話せば長くなる）

충격이 가시다（衝撃が消える）

쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

몰라도 한참 모르다（全然分かってな..

알랑방귀를 뀌다（媚びる）

손에서 벗어나다（抜け出す）

날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..

마음이 있다（関心がある）

눈이 밝다（目が聡い）

돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）