カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈도 야무지다とは 意味 ： 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる 読み方 ： 꿈도 야무지다、kkum-do ya-mu-ji-da、クムドヤムジダ 「希望が大きすぎる」は韓国語で「꿈도 야무지다」という。直訳すると、夢もしっかりしている 「希望が大きすぎる」の韓国語「꿈도 야무지다」を使った例文 ・ 그 사람 꿈도 야무지네. その人の夢は大きすぎるね。 ・ 너 꿈도 야무지다 ! 君の夢は大きすぎるよ！ ・ 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. 成功のことばかり考えてるの？夢が大きすぎる。 ・ 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. そんな車買えると思ってるの？非現実的だね。 ・ 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! 芸能人になるって？夢が大きすぎる！ ・ 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. 宝くじが当たるって？勘違いが激しいね。 ・ 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 ・ 과대평가야. 꿈도 야무지다. 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

펄펄 뛰다（強く否認する）

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

발에 차이다（ありふれている）

관심을 돌리다（目を向ける）

꼬집어 말하다（皮肉を言う）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

도장을 받다（確約をもらう）

밑도 끝도 없이（根拠もなく）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

마가 끼다（魔がさす）

고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）

기강을 잡다（規律を正す）

따로 없다（正に~のようだ）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

입맛이 당기다（食欲が出る）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

치가 떨리다（うんざりだ）

목숨(을) 걸다（命をかける）

발길을 끊다（足が途絶える）

침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..