カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말꼬리를 잡다とは 意味 ： 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる 読み方 ： 말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ 類義語 ： 트집을 잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다、 뒷다리(를) 잡다 「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。 「揚げ足を取る」の韓国語「말꼬리를 잡다」を使った例文 ・ 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 ・ 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 ・ 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ ・ 말꼬리를 물고 늘어지다. 言葉じりをとらえる。 ・ 말꼬리를 흐리다. 言葉尻を濁す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

장이 서다（市が立つ）

지나가는 말로（社交辞令で）

없는 게 없다（なんでもある）

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

살다 살다（長く生きてきて）

알다가도 모르다（わかるようでわから..

놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..

머리(를) 모으다（意見を集める）

하늘과 땅 차이（月とすっぽん）

투정을 부리다（駄々をこねる（だだを..

눈물로 보내다（泣き暮らす）

힘을 주다（力を入れる）

머리를 감싸쥐다（頭を抱える）

안중에도 없다（眼中にもない）

자리를 같이하다（同席する）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

다른 게 아니라（実は）

살을 빼다（痩せる）

눈을 감다（目を閉じる）