カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말꼬리를 잡다とは 意味 ： 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる 読み方 ： 말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ 類義語 ： 트집을 잡다、 말꼬리를 물고 늘어지다、 뒷다리(를) 잡다 「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。 「揚げ足を取る」の韓国語「말꼬리를 잡다」を使った例文 ・ 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 ・ 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ ・ 말꼬리를 물고 늘어지다. 言葉じりをとらえる。 ・ 말꼬리를 흐리다. 言葉尻を濁す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

배알이 꼴리다（腹の虫がおさまらない..

허풍(을) 치다（ほらを吹く）

눈길을 사로잡다（視線を奪う）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

사정에 밝다（事情に明るい）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

이날 이때까지（今日に至るまで）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

딱지(를) 놓다（突き返す）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

별 볼일 없다（大したことない）

달력대로 영업하다（カレンダーどおり..

태극 마크를 달다（国家代表になる）

운(을) 떼다（話を切り出す）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

입방아에 오르다（話題に上がる）

값을 부르다（値段をつける）

기지개를 펴다（伸びをする）

가슴을 펴다（胸を張る）