カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 코웃음(을) 치다とは 意味 ： あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う 読み方 ： 코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ 類義語 ： 비웃다、 비웃음、 콧방귀를 뀌다、 조롱하다、 조소하다 「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。 「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文 ・ 그는 내 아이디어를 코웃음쳤다. 彼は私のアイデアをあざ笑った。 ・ 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 ・ 그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다. その発言を聞いて、彼はあざ笑った。 ・ 그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다. 彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。 ・ 피식 코웃음을 치다. くすっと鼻で笑う。 ・ 그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다. 彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

장난을 치다（いたずらする）

못 말리다（どうしようもない）

마음이 불편하다（気まずい）

틀이 잡히다（骨組みが整う）

가만히 있다（黙っている）

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

피를 빨다（血を吸う）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

분이 풀리다（気が済む）

달력대로 영업하다（カレンダーどおり..

얼굴이 두껍다（図々しい）

생각지도 못한（思いもよらない）

마음에 들다（気に入る）

의심을 사다（疑われる）

아니면 말고（でなければいい）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..