カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

애를 태우다（手を焼く）

앞에 내세우다（先頭に押し立てる）

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

목을 자르다（首にする）

속이 시커멓다（腹が黒い）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

달게 받다（甘んじて受ける）

돈을 만들다（お金を工面する）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

말할 것도 없다（言うまでもない）

눈이 낮다（見る目がない）

동에 번쩍 서에 번쩍（東にひょいと..

자리를 같이하다（同席する）

입에 붙다（習慣になる）

손이 많이 가다（手間が掛かる）

뺨(을) 치다（顔負けする）

인심을 쓰다（人情を施す）