カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

조예가 깊다（造詣が深い）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

힘이 빠지다（力が抜ける）

쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

피골이 상접하다（やせこけて骨と皮に..

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

자리를 맡다（席を取る）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

원수를 갚다（仇を取る）

멍석을 깔다（機会を与える）

면목이 없다（面目がない）

그렇고 그런 사이（好い仲）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

성에 차지 않다（気に入らない）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

도떼기시장 같다（ごった返す）

입에 맞다（口に合う）