カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 몸(을) 바치다とは 意味 ： 命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる 読み方 ： 모믈 바치다、mo-mŭl pa-chi-da、モムル パチダ 類義語 ： 목숨을 바치다 「命を捧げる」は韓国語で「몸(을) 바치다」という。「몸을 바치다」は、「身を捧げる」「身をささげる」「体を捧げる」「献身する」という意味の韓国語表現です。ある目的や人、仕事、理想などのために自分の体や人生を惜しまず尽くす、全力を尽くす、というニュアンスがあります。 「命を捧げる」の韓国語「몸(을) 바치다」を使った例文 ・ 선생님은 평생을 교육에 몸 받쳐 왔다. 先生は一生を教育に身をささげてきた。 ・ 그는 나라를 위해 몸을 바쳤다. 彼は国のために身を捧げた。 ・ 어머니는 가족을 위해 평생 몸을 바치셨다. 母は家族のために一生身を捧げた。 ・ 선생님은 교육에 몸을 바치고 있다. 先生は教育に身を捧げている。 ・ 많은 사람들이 독립운동에 몸을 바쳤다. 多くの人が独立運動に身を捧げた。 ・ 나는 회사를 위해 몸을 바쳤다. 私は会社のために身を捧げた。 ・ 그는 예술에 몸을 바친 예술가다. 彼は芸術に身を捧げた芸術家だ。 ・ 사랑하는 사람을 위해 몸을 바칠 수 있다. 愛する人のために身を捧げることができる。 ・ 그는 자신의 꿈을 위해 몸을 바쳤다. 彼は自分の夢のために身を捧げた。 ・ 우리는 모두 평화를 위해 몸을 바쳐야 한다. 私たちはみんな平和のために身を捧げなければならない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 뜨겁다（胸が熱い）

꿈만 같다（夢のようだ）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

딱지(를) 놓다（突き返す）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

꿈도 안 꾸다（夢にも思わない）

걸신이 들리다（食い意地が張る）

양심에 호소하다（良心に訴える）

밑거름이 되다（土台になる）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

못되게 굴다（意地悪をする）

학을 떼다（うんざりだ）

눈에 뜨이다（目に触れる）

물 건너오다（舶来品だ）

줄을 타다（派閥に入る）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

가슴에 닿다（胸に響く）

천지 차（大きな差）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）