カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발칵 뒤집히다とは 意味 ： 大騒ぎになる、大変な事になる 読み方 ： 발칵 뒤지피다、pal-kak twi-ji-pi-da、バルカク ティジピダ 類義語 ： 야단(이) 나다、 난리(가) 나다 「大騒ぎになる」は韓国語で「발칵 뒤집히다」という。발칵 뒤집히다は「（社会や集団、場所などが）一気に大騒ぎになる」「騒然となる」「ひっくり返るほど驚く」という意味の韓国語表現です。何か大きな事件やニュース、予想外の出来事で、雰囲気や状況が一瞬で大きく変わる時によく使われます。 「大騒ぎになる」の韓国語「발칵 뒤집히다」を使った例文 ・ 그 소식에 온 학교가 발칵 뒤집혔다. その知らせで学校全体が大騒ぎになった。 ・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다. 芸能人のスキャンダルでネットが騒然となった。 ・ 회사가 발칵 뒤집힌 이유가 뭐예요? 会社が大騒ぎになった理由は何ですか？ ・ 그의 고백에 친구들이 발칵 뒤집혔다. 彼の告白に友達がびっくりして大騒ぎになった。 ・ 뉴스가 전해지자 마을이 발칵 뒤집혔다. ニュースが伝わると村が一気に騒然となった。 ・ 그 사건으로 사회가 발칵 뒤집혔다. その事件で社会が大騒ぎになった。 ・ 선생님의 말씀에 학생들이 발칵 뒤집혔다. 先生の言葉に生徒たちが驚いて騒然となった。 ・ 작은 실수로 현장이 발칵 뒤집혔다. 小さなミスで現場が一気に大騒ぎになった。 ・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다. 芸能人のスキャンダルでネットが大騒ぎになった。 ・ 발칵 뒤집힌 분위기였다. 大騒ぎになった雰囲気だった。 ・ 시험 결과에 교실이 발칵 뒤집혔다. 試験の結果に教室が大騒ぎになった。 ・ 뉴스가 나오자 회사가 발칵 뒤집혔다. ニュースが出て会社が一気に騒然となった。 ・ 그 소식에 온 마을이 발칵 뒤집혔다. その知らせで村中が大騒ぎになった。 ・ 주먹다짐으로 학교가 발칵 뒤집혔다. 殴り合いで学校が騒然とした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

능청을 떨다（しらばくれる）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

붙임성이 있다（人懐っこい）

문턱을 낮추다（ハードルを下げる）

말문을 막다（口を封じる）

입이 근질근질하다（言いたくてたまら..

일각을 다투다（一刻を争う）

붙임성이 없다（無愛想だ）

선을 넘다（一線を越える）

농담 삼아（冗談まじりに）

팔자가 사납다（運勢が激しい）

과언이 아니다（過言ではない）

눈에 띄다（目立つ）

숨이 지다（息が絶える）

끗발이 좋다（運が良い）

속은 셈치고（騙されたと思って）

손발이 안 맞다（呼吸が合わない）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）