－고 말다とは、～してしまうの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(終結)、韓国語能力試験3・4級

－고 말다とは

意味

：

～してしまう

読み方

：

고 말다、ゴマルダ

類義語

：

－(아/어/여) 버리다、

－(아/어) 먹다

「～してしまう」は韓国語で「－고 말다」という。＜意味＞
非計画的、非意図的に：～してしまう

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞の語幹＋고 말다

「～してしまう」の韓国語「－고 말다」を使った例文

・	배가 고파서 전부 먹고 말았어요.
	お腹が空いて、全部食べてしまいました。
・	회사가 2년 만에 망하고 말았다
	会社が２年でつぶれてしまった。
・	살 마음이 없었는데 점원이 하도 권하는 바람에 결국 사고 말았어요.
	買う気はなかったのに、店員があまりにも勧めたので結局買ってしまいました。
・	남편이 결국 회사를 그만두고 말았어요.
	主人は、結局会社を辞めてしまったんです。
・	담배 생각이 나서 못 배기고 피우고 말았다.
	タバコが欲しくて耐えられず吸ってしまった。
・	그 사람 때문에 덤텡이를 쓰고 말았다.
	あの人のせいで無理に負担を負わされた。
・	눈물을 참으려고 애를 썼지만 결국 눈물을 터뜨리고 말았다.
	涙を堪えようと努力したけれど、結局大泣きしてしまった。
・	그는 자신감을 잃고 남들 앞에서 위축되고 말았다.
	彼は自信を失い、他人の前で萎縮してしまった。
・	그의 재능은 평가받지 못했고, 그는 위축되고 말았다.
	彼の才能は評価されず、彼は萎縮してしまった。
・	사장님은 과로로 말미암아 병이 나고 말았다.
	社長は過労のため病気になってしまった。
・	그는 돈의 유혹 앞에서 결국 변절하고 말았다.
	彼は金の誘惑に負け、ついに変節してしまった。
・	미적미적 미루다가 결국 좋은 기회를 놓치고 말았다.
	ぐずぐず先延ばしにして、結局良いチャンスを逃してしまった。
・	분노가 부글부글 끓어오르며 결국 폭발하고 말았다.
	怒りがぶくぶくと湧き、ついに爆発してしまった。
・	회사의 비전이 불분명해 결국 공중분해되고 말았다.
	会社のビジョンが不明確で、結局空中分解してしまった。
「－고 말다」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

韓国語	ハングル文字
品詞	体言
用言	文末表現(連結)
文末表現(終結)

文末表現(終結)関連の韓国語