カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 김(이) 새다とは 意味 ： やる気がなくなる、興ざめる、萎える 読み方 ： 기미 새다、キミセダ 類義語 ： 김(이) 빠지다、 김새다、 시들시들하다 「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 새다」という。直訳すると「湯気が漏れる」。 「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 새다」を使った例文 ・ 아무리 노력해도 성적이 안 올라 김이 샜어요. いくら頑張っても成績が上がらなくてやる気がなくなりました。 ・ 여자친구랑 데이트하고 싶었는데 감기로 못 만나서 김이 샜어요. 彼女とデートしたかったんですが、風邪で会えなくて萎えました。 ・ 잿방어와 방어는 생김새가 너무 비슷해서 차이점을 잘 모르겠다. カンパチとブリは見た目がよく似ているので、違いがよく分からない。 ・ 악어의 생김새는 도마뱀과 비슷하지만, 훨씬 커요. ワニは形はトカゲに似ているが、はるかに大きい。 ・ 생김새나 성격이 흡사하다. 見た目や性格が似ている。 ・ 얼굴 생김새가 단정하다. 顔だちが美しく整っている。 ・ 아귀는 생김새가 징그러워서 전에는 외면 당했었다. アンコウは見た目が気持ち悪いので、昔は敬遠されていた。 ・ 그녀의 생김새는 아버지와 닮았다. 彼女は顔立ちが父親に似ている。 ・ 그녀의 얼굴 생김새나 스타일은 충분히 미녀라 부를 만하다. 彼女の顔立ちやスタイルは十分に美女というに相応しいものだ。 ・ 나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다. 年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。 ・ 사람마다 생김새가 다르듯이 생각도 다르다. 人によって顔立ちが違うように、考え方も違う。 ・ 얼굴 생김새는 얌전한 것처럼 보이지만 매우 활발한 성격입니다. 顔つきはおとなしそうにみえるけど大変活発な性格です。 「김(이) 새다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

헛걸음치다（無駄足を踏む）

배짱이 있다（度胸がある）

애를 태우다（手を焼く）

호들갑을 떨다（大げさに騒ぎ立てる）

티가 나다（気配がする）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

낯(이) 익다（顔なじみである）

망신을 당하다（恥をかく）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

재미(를) 보다（利益を得る）

조리가 없다（筋が通らない）

발을 내딛다（足を踏み切る）

사람을 풀다（人を動員する）

성이 차다（満足する）

머리를 식히다（頭を冷やす）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

날개가 돋치다（飛ぶように）

같은 값이면（どうせなら）

산통이 깨지다（台無しになる）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）