カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공수표를 남발하다とは 意味 ： 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る 読み方 ： 공수표를 남발하다、コンスピョ 漢字 ： 空手票～ 「実現不可能な約束をみだりにする」は韓国語で「공수표를 남발하다」という。「空手形を切る（공수표를 남발하다）」の意味は、実際にその裏付けがない約束や発言をすることです。特に、実現の可能性が低いのに安易に約束をしたり、無責任に約束することを指します。 「実現不可能な約束をみだりにする」の韓国語「공수표를 남발하다」を使った例文 ・ 공수표를 남발하다. 空手形を乱発する。 ・ 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 ・ 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 ・ 공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요. 空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。 ・ 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 ・ 그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다. 彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。 ・ 공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요. 空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。 ・ 공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요. 空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。 ・ 공수표를 남발하다. 空手形を乱発する。 ・ 그 정치인의 공약은 결국 공수표가 되었다 あの政治家の公約は結局空手形になった。 ・ 공수표로 끝나다. 空手形に終わる。 ・ 공수표를 남발하다. 空手形を乱発する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

우연이 겹치다（偶然が重なる）

몸을 풀다（体をリラックスさせる）

한 몸이 되다（一体になる）

인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..

사활을 걸다（死活をかける）

힘(을) 입다（助けを受ける）

장마가 지다（梅雨になる）

날아 갈 것 같은 기분（非常に気持..

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

대책이 안 서다（なす術がない）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

술을 입에 대다（酒を口にする）

속(이) 타다（心が焦がれる）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

몇 날 며칠을（何日も）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

일손이 잡히다（仕事が手につく）