カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、名詞 멘붕とは 意味 ： メンタル崩壊 読み方 ： 멘붕、men-bung、メンブン 「メンタル崩壊」は韓国語で「멘붕」という。 멘붕(メンブン)とは 멘붕(メンブン)は、韓国語で「メンタル崩壊」を意味する言葉です。この表現は、「멘탈 붕괴」を略したもので、直訳すると「精神的な崩壊」や「気持ちが取り乱す」といった意味になります。何か予期せぬ出来事や衝撃的な状況に直面して、混乱やパニック状態になることを指します。日本語の「頭が真っ白になる」「パニックになる」に近い表現です。 「メンタル崩壊」の韓国語「멘붕」を使った例文 ・ 돈도 없고 핸드폰도 없어서 완전 멘붕이었어요. お金もなく、携帯もなくて完全にパニックになっていました。 ・ 시험 문제가 너무 어려워서 멘붕이 왔어요. 試験問題が難しすぎてパニックになりました。 ・ 지갑을 안 가져온 걸 깨닫고 멘붕 상태였어요. 財布を忘れてきたことに気づいてパニック状態でした。 ・ 첫 프레젠테이션에서 질문 공세를 받고 멘붕이 왔어요. 初めてのプレゼンで質問攻めにあって頭が真っ白になりました。 ・ 교통사고가 나서 멘붕이 왔다. 交通事故に遭ってメンタル崩壊になった。 ・ 스마트폰을 변기에 빠뜨려서 멘붕이 왔어요. スマホをトイレに落としてメンタル崩壊しました。 ・ 시험 결과를 보고 멘붕 상태에 빠졌다. 試験結果を見てメンタル崩壊状態に陥った。 < 前   次 > 印刷する

新語・流行語関連の韓国語

깜지（紙ぎっしりに書く）

유부돌（結婚後もアイドルの女性）

늘공（職業公務員）

까도남（荒々しい都市の男）

떼창（大合唱）

MSG（大げさな表現）

루비족（ルビー族）

훈남（癒し系の男）

삽질（無駄なこと）

펫팸족（ペッペム族）

까리하다（カッコいい）

눔프족（NOOMP族）

듣보잡（無名でつまらないもの）

패완얼（ファッションの完成は顔）

직찍（直接撮った写真）

썩소（苦笑い）

금겹살（高いサムギョプサル）

엔빵 (N빵)（割り勘）

본방 사수（本番を必ず見る）

귀차니즘（面倒くさがり）