カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 결정(이) 나다とは 意味 ： 決着がつく、決まる 読み方 ： 결쩡이 나다、キョルッチョンイ ナダ 類義語 ： 잡히다、 결판나다、 결말이 나다 「決着がつく」は韓国語で「결정(이) 나다」という。「決着がつく（결정(이) 나다）」は、物事の結果や結論が出る、または問題が解決するという意味の韓国語表現です。「결정이 나다」は「決定が下る」という意味に相当します。 「決着がつく」の韓国語「결정(이) 나다」を使った例文 ・ 협의 결과 드디어 결정이 났다. 話し合いの結果、ついに決着がついた。 ・ 그 문제에 대해서는 아직 결정이 나지 않았다. その問題に関して、まだ決着がついていない。 ・ 긴 시간 동안 논의한 후, 마침내 결정이 났다. 長時間の議論の後、ようやく決着がついた。 ・ 이 소송은 곧 결정이 날 것 같다. この訴訟は、もうすぐ決着がつくと思う。 ・ 경기가 끝나고 드디어 결정이 났다. 競技が終わり、ついに決着がついた。 ・ 심의가 길어졌지만, 마침내 결정이 났다. 審議が長引いたが、ついに決着がついた。 ・ 이런 결정은 심각한 문제를 초래할 수 있어요. このような決定は深刻な問題を招く可能性があります。 ・ 경제효과를 고려하지 않은 결정이었어요. 経済効果を考慮しない決定でした。 ・ 그 결정은 너무 이른 승부수였어요. その決断は早すぎる勝負手でした。 ・ 이 결정은 다분히 감정적인 판단입니다. この決定は相当に感情的な判断です。 ・ 그가 결정을 미적대고 있어요. 彼が決断をぐずぐずしている。 ・ 결정하기 전에 너무 미적대지 마세요. 決める前にあまりぐずぐずしないでください。 ・ 그렇게 고민할 바엔 아싸리 결정해. そんなに悩むなら、いっそ決めてしまいな。 ・ 추첨을 통해 여행 상품권 당첨자가 결정되었다. 抽選を通じて旅行券の当選者が決まった。 ・ 조 편성은 추첨으로 결정되었다. 組み合わせはくじ引きで決められた。 ・ 마음이 질퍽거려서 결정을 내리기 어렵다. 気持ちがぐちゃぐちゃで、決断が難しい。 「결정(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

행사를 개최하다（行事を開催する）

장사를 하다（商売をする）

탁구를 치다（卓球をする）

비근한 예를 들다（卑近な例をあげる..

수화로 통역하다（手話で通訳する）

포장을 뜯다（包装をあける）

꽁꽁 묶다（しっかり縛る）

유행을 타다（流行に乗る）

택시를 타다（タクシーに乗る）

언쟁을 벌이다（言い争う）

욕설을 퍼붓다（悪口を浴びせる）

승패를 가르다（勝敗を分ける）

고기를 굽다（肉を焼く）

욕(을) 먹다（悪口を言われる）

결정에 따르다（決定に従う）

중점을 두다（重点を置く）

실언을 하다（失言をする）

복스럽게 먹다（満足そうに食べる）

소리(를) 지르다（声を張り上げる）

실력을 늘리다（実力を伸ばす）