カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼴(도) 보기(도) 싫다（顔も見た..

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

파리 목숨（虫けらの命）

꼬리표가 붙다（悪い評価がつく）

망을 보다（見張りをする）

성질을 죽이다（理性的になる）

힘이 들다（大変だ）

자기도 모르게（思わず）

기가 막히게（ものすごく）

벽에 부딪히다（壁にぶつかる）

별 볼일 없다（大したことない）

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

가뭄에 콩 나듯（大変稀に）

목소리를 깔다（ドスを効かせる）

눈에 아른거리다（目にありありと浮か..

의가 좋다（睦まじい）

똑 부러지다（ちゃんとやる）

두고 보자（覚えて置け）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..