カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 ・ 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. 密着フィルムが傷を防ぎます。 ・ 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 ・ 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. フィルムがしっかりと表面に密着しました。 ・ 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. フィルムが窓ガラスに密着しています。 ・ 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

표를 끊다（切符を買う）

귀를 막다（耳を塞ぐ）

고개가 수그러지다（頭が下がる）

앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ）

일리가 있다（一理ある）

혀를 내두르다（舌を巻く）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

허리가 휘다（首が回らない）

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

귀청 떨어지다（鼓膜が破れる）

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..

궁합을 보다（相性を見る）

본전 생각나다（元を思い出す）

수위를 달리다（首位を走る）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

입맛이 나다（食欲がでる）

다시 날짜를 잡다（日を改める）