「一文不通」は韓国語で「일자무식」という。「일자무식（一字無識）」は、「一文字も知らない」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、知識や教養がまったくない、または非常に無知であることを指します。特に、教育や学問において、まったくの素人や無知な状態を強調する際に使われます。

「일자무식」は、特定の分野についての知識がないことを示すだけでなく、一般的な教育を受けていないことを示す場合もあります。この言葉は、無知を嘆く際や、自分の知識のなさを反省する文脈で用いられることが多く、教育や学びの重要性を示唆しています。