カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 形容詞、韓国語能力試験5・6級 고약하다とは 意味 ： 偏屈だ、気難しい、厄介だ、不届きだ 読み方 ： 고야카다、ko-ya-ka-da、コヤカダ 類義語 ： 까칠하다、 괴팍하다、 귀찮다、 괘씸하다、 골치가 아프다、 성가시다、 까탈스럽다 「偏屈だ」は韓国語で「고약하다」という。人・性格・行動・匂い・味など、不快・悪質・強く否定的な印象を表すときに使われます。 「偏屈だ」の韓国語「고약하다」を使った例文 ・ 그 사람은 성격이 고약하다. あの人は性格がひどい。 ・ 고약한 냄새가 방 안에 가득하다. 嫌な匂いが部屋いっぱいに充満している。 ・ 그의 장난은 정말 고약하다. 彼のいたずらは本当にたちが悪い。 ・ 고약하게도 그는 내 말을 무시했다. ひどいことに、彼は私の話を無視した。 ・ 고약한 맛 때문에 음식을 다 먹지 못했다. 嫌な味のせいで料理を全部食べられなかった。 ・ 고약한 장난으로 친구를 놀렸다. たちの悪い冗談で友達をからかった。 ・ 그 고약한 사람 때문에 일이 꼬였다. あのたちの悪い人のせいで物事がややこしくなった。 ・ 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 ・ 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 ・ 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 ・ 그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다. 彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。 ・ 고약한 냄새가 코를 찔러서 못 견디겠어요. ひどい臭いが鼻を突いて、耐えられないです。 ・ 눈매가 고약하다. 目付が悪い。 「偏屈だ」の韓国語「고약하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 입버릇이 고약하다（イッポルシ コヤカダ） 口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ < 前   次 > 印刷する

形容詞関連の韓国語

넉넉하다（十分だ）

명료하다（明瞭だ）

독하다（強い）

영락없다（間違いない）

엉뚱하다（無茶だ）

질서정연하다（秩序正しい）

약아빠지다（ずる賢い）

깊숙하다（深い）

깎아지르다（切り立つ）

떫다（渋い）

하찮다（大したことではない）

초라하다（みずぼらしい）

따끔하다（ひりひりする）

자비롭다（慈悲深い）

반짝이다（きらめく）

달달하다（甘い）

연하다（軟らかい）

갸륵하다（いじらしい）

치욕적（恥辱的）

주옥같다（珠玉のようだ）