カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、俗語 이뭐병とは 意味 ： 何これは、気違いでもあるまいし 読み方 ： 이뭐병、i-mwŏ-byŏng、イムォビョン 「何これは、気違いでもあるまいし」は韓国語で「이뭐병」という。 이뭐병とは 「이뭐병」は「이건 뭐 병신도 아니고」の略で、「これは何だ、馬鹿げている」という意味を持つ表現です。この言葉は、何かが非常に不条理であると感じたときに使われます。 「何これは、気違いでもあるまいし」の韓国語「이뭐병」を使った例文 ・ 이 상황은 정말 이뭐병이야. この状況は本当に馬鹿げている。 ・ 그의 행동을 보고 이뭐병이라고 생각했어. 彼の行動を見て、馬鹿げていると思った。 ・ 이런 결과라니, 이뭐병이지. こんな結果だなんて、馬鹿げているよ。 ・ 이 가격에 이런 품질이라니, 이뭐병! この価格でこの品質だなんて、馬鹿げている！ ・ 이 영화의 결말은 진짜 이뭐병이다. この映画の結末は本当に馬鹿げている。 ・ 이 정책은 이뭐병이라고 할 수밖에 없다. この政策は馬鹿げていると言わざるを得ない。 ・ 그의 말을 듣고 나서 이뭐병이라고 생각했다. 彼の話を聞いてから、馬鹿げていると思った。 ・ 이런 날씨에 밖에 나가라니, 이뭐병! こんな天気で外に出ろだなんて、馬鹿げている！ ・ 이런 식으로 일을 처리하다니, 이뭐병이다. こんな風に仕事を処理するなんて、馬鹿げている。 ・ 그들의 결정은 정말로 이뭐병이었다. 彼らの決定は本当に馬鹿げていた。 ・ 그 사건은 정말로 이뭐병이었다고 생각한다. その事件は本当に馬鹿げていたと思う。 ・ 이런 규칙을 만들다니, 이뭐병이다. こんな規則を作るなんて、馬鹿げている。 ・ 이런 상황에서 웃다니, 이뭐병이지. こんな状況で笑うなんて、馬鹿げているよ。 ・ 이번 결정은 완전히 이뭐병이라고 느꼈다. 今回の決定は完全に馬鹿げていると感じた。 ・ 이런 일이 벌어지다니, 진짜 이뭐병이지. こんなことが起こるなんて、本当に馬鹿げているよ。 ・ 그들의 대화는 완전히 이뭐병이었다. 彼らの会話は完全に馬鹿げていた。 ・ 이런 요구를 하다니, 진짜 이뭐병이지. こんな要求をするなんて、本当に馬鹿げているよ。 < 前   次 > 印刷する

新語・流行語関連の韓国語

말짱（話し上手な人）

펭수（ペンス）

맥세권（マクドナルドのデリバリーが可..

노키즈존（子どもの入場や入店を禁止す..

집순이（インドア派の女性）

관심종결자（関心終結者）

팝페라（ポップオペラ）

알밴 명태족（退職金を沢山もらう早期..

인생경기（すごく大事な試合）

강추（一押し）

공시족（公務員試験を準備する人）

남사친（男友達）

건어물녀（干物女）

연못녀（恋愛下手な女）

놀토（休む土曜日）

대잡사원（大雑社員）

369 증후군（369症候群）

스마트폰 노안（スマートフォン老眼）

초대박（超ヒット）

대박（大当たり）