カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 일이 커지다とは 意味 ： 問題が大きくなる 読み方 ： 이리 커지다、i-ri kŏ-ji-da、イリ コジダ 「問題が大きくなる」は韓国語で「일이 커지다」という。「問題が大きくなる」（일이 커지다）は、事態や問題が次第に深刻になったり、規模が大きくなったりすることを指します。最初は小さな出来事や状況だったものが、放置したり悪化させたりすることで次第に深刻になっていくことを指します。 「問題が大きくなる」の韓国語「일이 커지다」を使った例文 ・ 일이 생각보다 커졌다. 事が思ったより大きくなった。 ・ 작은 실수가 일이 커지는 계기가 되었다. 小さなミスが問題が大きくなるきっかけになった。 ・ 그 사건 때문에 일이 점점 커지고 있다. あの事件のせいで事態がどんどん大きくなっている。 ・ 일이 커지기 전에 빨리 해결해야 한다. 事が大きくなる前に早く解決しなければならない。 ・ 그는 작은 논쟁이 일이 커지는 것을 막았다. 彼は小さな口論が大きくなるのを防いだ。 ・ 일이 커지면 감당하기 어려워질 것이다. 事が大きくなると手に負えなくなるだろう。 ・ 그 문제는 시간이 지날수록 일이 커졌다. その問題は時間がたつほど大きくなった。 ・ 계획 없이 일을 벌이면 일이 커질 수 있다. 計画なく物事を進めると問題が大きくなることがある。 ・ 일이 커져서 경찰까지 개입했다. 事が大きくなり警察まで介入した。 ・ 입이 싼 탓에 일이 커졌다. 軽率に話したせいで事が大きくなった。 ・ 작은 실수로 일이 커질 수 있어, 설마가 사람 잡는다는 것을 잊지 마. 小さなミスで事が大きくなる可能性がある、まさかが人を捕まえるということを忘れないで。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

바닥(이) 나다（底をつく）

넋을 기리다（精神をたたえる）

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

본때를 보이다（思い知らせる）

아닌 게 아니라（まさしく）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

마음을 훔치다（心をつかむ）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

날(을) 잡다（日取りを決める）

해가 중천에 뜨다（真昼間だ）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

가슴을 도려내다（胸をえぐる）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

그림의 떡（絵に描いた餅）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

꼴을 못 보다（見ていられない）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

굵고 짧게 살다（太く短く生きる）

눈이 뜨다（悟る）