「男らしい男」は韓国語で「상남자」という。

상남자（サンナムジャ）は、韓国語で「真の男」「男らしい男」といった意味を持つ言葉です。「상(上)」は「最上」「最高」を表し、「남자」は「男性」という意味です。特に、勇気があり、頼りがいがある、または力強い行動をする男性を指して使われます。
상남자はポジティブな文脈で使われることが多いですが、場合によっては「男らしさ」を過剰に強調するステレオタイプを指摘する文脈でも使われることがあります。このため、使い方には少し注意が必要な場合もあります。