오픈런とは:「開店ダッシュ」は韓国語で「오픈런 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 社会 > 新語・流行語
意味 : 開店ダッシュ、オープンラン、OPEN RUN、開店ダッシュ
読み方 : 오픈런、オプンロン
오픈런(オープンラン)とは
「開店ダッシュ」は韓国語で「오픈런」という。오픈런(オープンラン)は、店の開店時間に合わせて急いで駆け込む行為を指します。「오픈런」は、特定の商品や体験を逃さないための行動を強調する言葉として、日常会話やSNSで広く使われています。特に、限定商品や予約の取れない人気スポットを攻略する際に使うことが多いです。日本語で言う「開店ダッシュ」に似た意味です。「오픈」(開く)と「런」(走る)を組み合わせたもので、特に人気商品や限定品を手に入れるために、開店と同時に急いで入店する行動を指します。
「開店ダッシュ」の韓国語「오픈런」を使った例文
・ 아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요.
朝早くお客さんが集まってきていて、オープンランは必須です。
・ 아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요.
あのバッグを買うために開店ダッシュをしました。
・ 인기 맛집이라 오픈런이 필수라고 들었어요.
人気のレストランなので、開店と同時に行くのが必須だと聞きました。
・ 주말에는 어디든 오픈런 하는 사람들로 붐벼요.
週末にはどこでも開店ダッシュする人で混雑します。
・ 내일 아침에 백화점 오픈런 하러 갈 거야.
明日の朝、デパートのオープンランに行くつもりだ。
・ 오픈런을 위해 새벽부터 줄을 서는 사람들이 많다.
オープンランのために早朝から並ぶ人が多い。
・ 이번 세일 기간에는 오픈런이 필수야.
今回のセール期間にはオープンランが必須だ。
・ 명품 가방을 사기 위해 오픈런에 참여했다.
ブランドバッグを買うためにオープンランに参加した。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 솔까말(正直に言うと)
  • 호빠(ホストクラブ)
  • 초대박(超ヒット)
  • 히피족(ヒッピー族)
  • 인싸(群れにうまく溶け込んでいる人)
  • 샐러던트(勉強する会社員)
  • 사포세대(4つを放棄する世代)
  • 수저 계급론(スプーン階級論)
  • 루비족(ルビー族)
  • 말짱(話し上手な人)
  • 방콕족(ひきこもり)
  • 아몰랑(あ~知らない)
  • 찐(本物の)
  • 올킬(席巻)
  • 찐따미(ダサかっこいい)
  • 쿡방(料理番組)
  • 꿀팁(役立つ情報)
  • 형이 왜 거기서 나와...?(あれ..
  • 몰빵하다(すべてを賭ける)
  • 쌩까다(シカトする)
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語
  • 略語
  • 祝日・記念日
  • 伝統・文化
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.