「ありがとうございます」は韓国語で「고맙습니다」という。「고맙습니다」は、「ありがとうございます」という意味。「감사합니다」とほぼ同じ意味でお礼のときに使われることばであるが、後者のほうがかしこまった形であり、より丁寧な表現である。「고마워요」は、年下か同等の関係のときに使う。「고마워」は「ありがとう」「サンキュー」という意味で友達同士か、目下に対していう表現。