カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

일각이 여삼추（一刻千秋）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..