カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

강 건너 불구경（対岸の火事）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

인사가 만사（人事が大事）

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

사후 약방문（後の祭り）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..