カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

인사가 만사（人事が大事）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

썩어도 준치（腐っても鯛）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

이 대신 잇몸（次善の策）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..