カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

이 대신 잇몸（次善の策）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..