カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..