カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..