カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 강 건너 불구경とは 意味 ： 対岸の火事、高見の見物 読み方 ： kang gŏn-nŏ bul-gu-gyŏng、カンコンノプルグギョン 類義語 ： 강 건너 불 보듯 하다 「対岸の火事」は韓国語で「강 건너 불구경」という。直訳すると「川向こうの火事見物」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

행차후 나팔（後のまつり）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..