カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 말도 석달とは 意味 ： 人の噂も七十五日、人の噂も75日 読み方 ： 나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル 「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

세월이 약이다（時が解決する）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..