カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..