カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）