カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 바늘 가는 데 실 간다とは 意味 ： 虚無僧に尺八、金魚のふん、緊密な関係 読み方 ： 바늘 가는 데 실 간다、パヌルカヌンデ　シルガンダ 類義語 ： 긴밀한 관계 「虚無僧に尺八、金魚のふん」は韓国語で「바늘 가는 데 실 간다」という。直訳すると、針の行くところに糸が付いてくる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

이 대신 잇몸（次善の策）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

범에게 날개（鬼に金棒）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..