カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 세월 앞에 장사 없다とは 意味 ： 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない 読み方 ： 세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ 「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に（勝つ）力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）