カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

범에게 날개（鬼に金棒）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

금강산도 식후경（花より団子）

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

정들면 고향（住めば都）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..