カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

행차후 나팔（後のまつり）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..