カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..