カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 두부 먹다 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 두부 먹따 이 빠진다、tu-bu mŏk-tta i ppa-jin-da、トゥブモクタ イ パジンダ 類義語 ： 홍시 먹다가 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「두부 먹다 이 빠진다」という。直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

사후 약방문（後の祭り）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

이 대신 잇몸（次善の策）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

개밥에 도토리（村八分）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

범에게 날개（鬼に金棒）

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..