やぶ韓国語 Kpedia

やぶの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
팡（パン）	破れる音、爆発する音
매（ハヤブサ）	はやぶさ、隼
간파（カンパ）	見破ること
꺽다（コクッタ）	負かす、破る
깨다（ッケダ）	壊す、割る、破る、打ち破る
찢다（チッタ）	破る、裂く、ちぎる
덤불（トンブル）	やぶ、茂み、草むら
파격（パギョク）	破格、型破
파격적（パギョクチョク）	破格の、型破の
밤늦다（パムヌッタ）	夜遅い、夜分
패하다（ペハダ）	敗れる、負ける
찢기다（チッキダ）	引き破かれる、破られる
깨지다（ケジダ）	壊れる、破れる、別れる
어기다（オギダ）	破る、違反する、守らない、背く
터지다（トジダ）	裂ける、割れる、破れる、爆発する、破裂する、吹き出る
간파되다（カンパデダ）	見破られる
이판사판（イパンサパン）	いちかばちか、やぶれかぶれ
청천벽력（チョンチョンビョンニョク）	青天の霹靂、やぶから棒、突然起きた予想外の大事件や異変
깨뜨리다（ケットゥリダ）	破る、割る、潰す
무찌르다（ムッチルダ）	打ち破る、皆殺しにする、殲滅する、容赦なく攻め込む
간파하다（カンパハダ）	見抜く、見破る、看破する
찢어지다（チジョジダ）	破れる、裂ける、引き裂かれる、心が張り裂ける
쳐부수다（チョブスダ）	打ち破る、たたき壊す、ぶち壊す
깨트리다（ッケトゥリダ）	破る、割る、壊す
가시덤불（カシドンブル）	いばらのやぶ、いばらの道
탈선하다（タルソンハダ）	脱線する、ルールを破る
격파하다（キョクパハダ）	撃破する、打ち破る、破壊する、破る
틀을 깨다（トゥルルッケダ）	型破りをする、枠を破く
담을 헐다（タムルホルダ）	関係を修復する、壁を打ち破る
종이를 찢다（チョンイルルチッタ）	紙を破る
편견을 깨다（ピョンギョヌルケダ）	偏見を破る
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
법을 어기다（ポブルオギダ）	法を破る、法を犯す
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
규칙을 어기다（キュチグルオギダ）	規則を破る
약속을 어기다（ヤクソグルオギダ）	約束を破る
아닌 밤중에 홍두깨（アニンパムッチュンエホンドゥッケ）	寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
긁어 부스럼 만들다（クロゴプスロムマンドゥルダ）	寝た子を起こす、藪をつついて蛇を出す、掻いてできた腫れ物、やぶ蛇
자다가 봉창 두드리는 소리（チャダガポンチャントゥドゥリヌンソリ）	突拍子もないこと、やぶから棒
고래 싸움에 새우 등 터진다（コレッサウメセウトゥントジンダ）	鯨の戦いにエビの背中がやぶれる

(1/1)

＜やぶの韓国語例文＞

・	매는 먹이를 잡을 때 빠르게 그 자리에 내려갑니다.
	ハヤブサは獲物を捕まえるとき、すばやくその場に降ります。
・	매는 공중에서 빠르게 방향을 바꿀 수 있습니다.
	ハヤブサは、空中で素早く方向転換をすることができます。
・	매의 몸은 가볍고, 빠르게 날기 위한 훌륭한 구조를 가지고 있습니다.
	ハヤブサの体は軽く、速く飛ぶための優れた構造をしています。
・	매의 속도는 다른 맹금류들 가운데에서도 단연 돋보입니다.
	ハヤブサの速さは、他の猛禽類の中でも群を抜いています。
・	매는 높은 기술력을 활용하여 하늘을 지배하고 있습니다.
	ハヤブサは高い技術力を駆使して、空を支配しています。
・	매의 비행은 항공 기술 연구에도 도움이 됩니다.
	ハヤブサの飛行は、航空技術の研究にも役立っています。
・	매의 날갯짓은 다른 새들과 비교해 매우 빠릅니다.
	ハヤブサの羽ばたきは、他の鳥と比べてとても速いです。
・	매는 하늘을 질주하듯이 날고 있어요.
	ハヤブサは空を駆け抜けるように飛んでいます。
・	매는 그 민첩함과 강력함으로 유명합니다.
	ハヤブサはその俊敏さと力強さで有名です。
・	매의 눈은 매우 예리해서 멀리 있는 먹이를 찾을 수 있어요.
	ハヤブサの目は非常に鋭く、遠くの獲物を見つけることができます。
・	매는 하늘을 날 때 바람을 잘 활용합니다.
	ハヤブサは空を飛ぶとき、風をうまく利用します。
・	매의 비행 속도는 놀랍습니다.
	ハヤブサの飛行速度は驚異的です。
・	매가 높이 나는 모습을 보면 감동합니다.
	ハヤブサは天高く飛んでいる姿を見ると感動します。
・	매는 급강하하여 먹이를 잡을 수 있어요.
	ハヤブサは急降下して獲物を捕まえることができます。
・	매는 먹이를 추적할 때 매우 날카로운 눈을 사용합니다.
	ハヤブサは獲物を狙うとき、非常に鋭い目を使います。
・	매는 하늘을 빠르게 날아갑니다.
	ハヤブサは空を速く飛びます。
・	哺乳瓶の乳首の穴が詰まっていないか、定期的に確認してください。
	哺乳瓶の洗浄には、柔らかいスポンジやブラシを使用しましょう。
・	천체에는 행성이나 항성에서 은하와 블랙홀까지 다양한 것이 존재한다.
	天体には惑星や恒星から銀河やブラックホールまで多種多様なものが存在する。
・	덤불 속에는 낯선 식물이 많이 있습니다.
	やぶの中には見知らぬ植物がたくさんあります。
・	덤불 속에서 길을 잃지 않도록 조심하세요.
	やぶの中で迷子にならないように気をつけてください。
・	덤불 속에서 야생 동물이 서식하고 있습니다.
	やぶの中で野生の動物が生息しています。
・	덤불 속에는 뱀이 도사리고 있을지도 모릅니다.
	やぶの中には蛇が潜んでいるかもしれません。
・	덤불을 헤치고 나아가니 작은 광장이 있었습니다.
	やぶをかき分けて進むと、小さな広場がありました。
・	덤불 속에는 낯선 꽃이 피어 있습니다.
	やぶの中には見知らぬ花が咲いています。
・	덤불에는 벌레가 많이 있습니다.
	やぶには虫がたくさんいます。
・	덤불 속에서 시냇물 소리가 들립니다.
	やぶの中から小川のせせらぎが聞こえます。
・	덤불에 숨어 있는 사슴을 발견했어요.
	やぶに隠れている鹿を見つけました。
・	덤불 속에는 아름다운 꽃이 피어 있습니다.
	やぶの中には美しい花が咲いています。
・	덤불 속에서 새소리가 들립니다.
	やぶの中で鳥のさえずりが聞こえます。
・	이 근처는 덤불이 많아서 길이 보이지 않습니다.
	この辺りはやぶが多く、道が見えません。
・	덤불 속에는 작은 동물이 숨어 있을지도 모릅니다.
	やぶの中には小さな動物が隠れているかもしれません。
・	덤불 속에는 새로운 발견이 기다리고 있습니다.
	やぶの中には新しい発見が待っています。
・	그 덤불을 빠져나가는 데 시간이 걸렸어요.
	そのやぶを抜けるのに手間取りました。
・	길은 덤불로 막혀 있습니다.
	道はやぶでふさがれています。
・	개최 여부가 의심스럽다.
	開催があやぶまれる。
・	가로수길에는 세련된 카페와 부티크가 많이 있습니다.
	カロスキルにはおしゃれなカフェやブティックがたくさんあります。
・	가시덤불을 헤치고 가다가 수도 없이 찔리고 피흘리고 상처를 입었습니다.
	いばらのやぶをかき分けて行きながら、数限りなく刺されて血を流して傷を受けました。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）