伴う韓国語 Kpedia

伴うの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
따르다（ッタルダ）	従う、伴う、追う、沿う、応じる、付いていく
수반하다（スバンハダ）	伴う
명실상부（ミョンシルサンブ）	名実相伴うこと、名実とも
동반하다（トンバンハダ）	同伴する、一緒に連れていく、共に進行する、伴う
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う

(1/1)

＜伴うの韓国語例文＞

・	비행 취소에 따른 보상을 요구하고 있습니다.
	フライトのキャンセルに伴う補償を求めています。
・	감염증 발생에 따른 마스크와 의약품 부족이 우려되고 있다.
	感染症の発生に伴うマスクや医薬品不足が懸念されている。
・	운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。
・	유랑 생활에는 어려움이 따른다.
	流浪の生活には困難が伴う。
・	용접 작업은 위험을 수반할 수 있다.
	溶接作業は危険を伴うことがある。
・	그 임무는 위험을 수반하는 것이지만, 그래도 완수해야 합니다.
	その任務はリスクを伴うものですが、それでも果たさなければなりません。
・	어리숙한 행동에는 항상 위험이 따른다.
	愚かな行動には常にリスクが伴う。
・	어리숙한 행동은 때때로 큰 위험을 수반한다.
	愚かな行動は時に大きなリスクを伴う。
・	위통을 동반하는 병에는 급성위염, 만성위염, 위궤양, 십이지장궤양 등 다양합니다.
	胃痛を伴う病気は急性胃炎、慢性胃炎、胃潰瘍、十二指腸潰瘍など様々です。
・	출산은 때로는 예상치 못한 합병증을 동반할 수 있습니다.
	出産は時には予期せぬ合併症を伴うことがあります。
・	출산은 통증과 긴장이 동반될 수 있습니다.
	出産は痛みや緊張が伴うことがあります。
・	비즈니스 투자는 항상 리스크가 따른다.
	ビジネス投資にはいつもリスクが伴う。
・	위험이 따르다.
	危険が伴う。
・	저성장은 투자자에게 위험을 수반하는 요인입니다.
	低成長は投資家にとってリスクを伴う要因です。
・	차량 운행에 따른 업무를 위탁하다.
	車両の運行を伴う業務を委託する。
・	여러 사람이 함께 일을 하다 보면 어려움이 따르기 마련이다.
	いろんな人と一緒に仕事をすれば、むずかしさが伴うのは当然だ。
・	학교 재편에 따른 초등학교의 통폐합에 의해 폐교가 되었다.
	学校再編に伴う小中学校の統廃合により、廃校となった。
・	경찰관의 업무는 위험을 동반하는 경우도 적지 않아요.
	警察官の業務は、危険が伴うケースも少なくありません。
・	가려움을 동반한 피부 질환에는 다양한 종류가 있다.
	かゆみを伴う皮膚疾患にはさまざまな種類がある。
・	구역질을 동반한 두통은 위험합니다.
	吐き気を伴う頭痛は危険です。
・	경기는 태풍 접근에 따른 악천후 때문에 중지되었습니다.
	試合は台風接近に伴う悪天候のため、中止となりました。
・	스콜은 돌발적인 바람으로 시작해, 뇌우를 동반하는 경우도 있는 자연현상입니다.
	スコールは、突発的な風に始まり、雷雨を伴うこともある自然現象のことです。
・	천둥 번개를 동반하다.
	雷と稲妻を伴う。
・	강한 바람을 동반한 태풍이 접근 중 입니다.
	強い風を伴う台風が接近中です。
・	주요국 경기 회복에 따른 수출 증가로 경상수지가 18개월째 흑자를 이어갔다.
	主要国の景気回復に伴う輸出の増加で、経常収支が18カ月連続の黒字となった。
・	강한 바람을 동반한 태풍이 접근 중입니다.
	強い風を伴う台風が接近中です。
・	성공에는 많은 어려움이 뒤따른다.
	成功には多くの困難が伴う。
・	사랑은 아픔과 상처를 수반한다.
	愛は痛みと傷を伴う。
・	고용 확대를 동반하는 사업 확충에 필요한 자금을 보조하다.
	雇用拡大を伴う事業の拡充に必要な資金を補助する。
・	어젯밤에 격렬한 천둥 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌다.
	昨晩、激しい雷と稲妻を伴う暴雨が降り注いだ。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）