伴う韓国語 Kpedia

伴うの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
따르다（ッタルダ）	従う、伴う、追う、沿う、応じる、付いていく
명실상부（ミョンシルサンブ）	名実相伴うこと、名実とも
동반하다（トンバンハダ）	同伴する、一緒に連れていく、共に進行する、伴う
수반하다（スバンハダ）	伴う
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う

(1/1)

＜伴うの韓国語例文＞

・	그들은 계약 위반에 따른 벌금을 물어냈다.
	彼らは契約違反に伴う罰金を支払った。
・	자의적인 결정은 항상 위험을 수반한다.
	恣意的な決定は常にリスクを伴う。
・	인해 전술은 많은 희생을 동반하는 전술이다.
	人海戦術は多くの犠牲を伴う戦法だ。
・	성공에는 항상 부수적인 위험이 따른다.
	成功には常に付随的なリスクが伴う。
・	회사는 제품 결함에 따른 법적 책임을 인정했다.
	会社は製品欠陥に伴う法的責任を認めた。
・	유혈을 동반한 사고가 발생했다.
	流血を伴う事故が発生した。
・	저성장은 투자자에게 위험을 수반하는 요인입니다.
	低成長は投資家にとってリスクを伴う要因です。
・	부작용이 따를 가능성이 있으므로 복용 전 반드시 설명서를 읽어야 합니다.
	副作用が伴う可能性があるので、服用前に必ず説明書を読んでください。
・	부작용이 따르는 치료법을 피하기 위해 다른 방법을 시도했어요.
	副作用が伴う治療法を避けるために、別の方法を試しました。
・	항생제에는 가끔 부작용이 따를 수 있어요.
	抗生物質には時々副作用が伴うことがあります。
・	부작용이 따를 경우 즉시 의사와 상담하는 것이 중요합니다.
	副作用が伴う場合は、すぐに医師に相談することが重要です。
・	새로운 약을 시도할 때는 부작용이 따를 수 있다는 것을 이해해야 합니다.
	新しい薬を試すときは、副作用が伴うことを理解しておくべきです。
・	이 약에는 부작용이 따를 수 있습니다.
	この薬には副作用が伴うことがあります。
・	실업가로서의 커리어는 많은 시련과 도전을 동반한다.
	実業家としてのキャリアは、多くの試練とチャレンジを伴う。
・	혈기 왕성한 성격은 때때로 위험을 동반한다.
	血気旺盛な性格は、時にリスクを伴う。
・	경호원이 없으면 중요한 인물의 이동은 위험을 동반할 수 있습니다.
	警護員がいないと、重要人物の移動は危険を伴うことがあります。
・	무역상 일은 때때로 리스크가 따를 수 있다.
	貿易商の仕事は、時にリスクが伴うことがある。
・	살무사에 물리면 붓기와 통증이 동반된다.
	マムシの咬傷は腫れと痛みを伴う。
・	홀어머니를 키우는 어머니의 삶에는 많은 어려움이 따른다.
	独り身の母としての生活には多くの困難が伴う。
・	허위 사실을 보도하는 것은 중대한 책임을 동반한다.
	虚偽の事実を報道することは重大な責任を伴う。
・	국제 분쟁에 따른 피해가 많이 보고되고 있습니다.
	国際紛争に伴う被害が多く報告されています。
・	가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다.
	痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。
・	공사에 따른 교통 체증이 예상됩니다.
	工事に伴う交通渋滞が予想されます。
・	공사에 따른 진동이 발생할 수 있습니다.
	工事に伴う振動が発生する場合がございます。
・	여러 사람이 함께 일을 하다 보면 어려움이 따르기 마련이다.
	いろんな人と一緒に仕事をすれば、むずかしさが伴うのは当然だ。
・	엄벌화에 따른 교도소의 과밀화를 우려하고 있어요.
	厳罰化に伴う刑務所の過密化を懸念しています。
・	위험을 수반하는 작업에는 신중을 기해주세요.
	危険を伴う作業には慎重を期してください。
・	외상에 따라서는 내출혈을 동반할 수도 있습니다.
	外傷によっては、内出血を伴うこともあります。
・	감자에 따른 영향에 대해 사전에 설명드리겠습니다.
	減資に伴う影響について、事前にご説明いたします。
・	철거에 따른 안전 대책을 강구했습니다.
	撤去に伴う安全対策を講じました。
・	입천장에 문제가 있으면 목 통증을 동반할 수도 있습니다.
	口蓋に問題があると、喉の痛みを伴うこともあります。
・	개명에 따른 모든 절차를 완료했습니다.
	改名に伴うすべての手続きを完了しました。
・	두창 증상에는 가려움증이나 통증이 동반될 수 있다.
	痘瘡の症状にはかゆみや痛みが伴うことがある。
・	담낭에 결석이 생기면 심한 통증을 동반한다.
	胆嚢に結石ができると、激しい痛みを伴う。
・	첩보 활동에는 위험이 따른다.
	諜報活動にはリスクが伴う。
・	스파이 활동에는 위험이 따른다.
	スパイ活動には危険が伴う。
・	첩자 활동에는 위험이 따른다.
	スパイ活動には危険が伴う。
・	차량 운행에 따른 업무를 위탁하다.
	車両の運行を伴う業務を委託する。
・	노안은 나이가 들면서 자연스러운 현상입니다.
	老眼は加齢に伴う自然な現象です。
・	사마귀는 통증을 동반할 수 있습니다.
	いぼは痛みを伴うことがあります。
・	오지에서의 탐험은 많은 위험을 수반한다.
	奥地での探検は多くの危険を伴う。
・	오지로 가는 길은 험난하고 위험이 따른다.
	奥地への道は険しく、危険が伴う。
・	원전 운전에 따른 환경영향평가가 실시되었습니다.
	原発の運転に伴う環境影響評価が行われました。
・	원전 가동에 따른 리스크를 관리하는 것이 중요합니다.
	原発の稼働に伴うリスクを管理することが重要です。
・	소각 처리는 폐기물의 축적과 그에 따른 위험을 줄여줍니다.
	焼却処理は、廃棄物の蓄積とそれに伴うリスクを軽減します。
・	낡은 다리를 허물기 위한 작업은 많은 기술적인 과제를 수반한다.
	古い橋を取り崩すための作業は、多くの技術的な課題を伴う。
・	비행 취소에 따른 보상을 요구하고 있습니다.
	フライトのキャンセルに伴う補償を求めています。
・	감염증 발생에 따른 마스크와 의약품 부족이 우려되고 있다.
	感染症の発生に伴うマスクや医薬品不足が懸念されている。
・	운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。
・	유랑 생활에는 어려움이 따른다.
	流浪の生活には困難が伴う。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）