価値観韓国語 Kpedia

価値観の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
가치관（カチグァン）	価値観
가치관을 확립하다（カチグァヌルルファンニパダ）	価値観を確立する

(1/1)

＜価値観の韓国語例文＞

・	그 사건은 사회의 가치관을 비틀어놓았다.
	その事件は社会の価値観を歪めた。
・	보수주의적 가치관이 사회 전반에 남아 있다.
	保守主義的な価値観が社会全体に残っている。
・	과거의 가치관이 아직도 사회에 군림하고 있다.
	過去の価値観が今も社会に君臨している。
・	아이들에게 잘못된 가치관이 주입되었다.
	子どもたちに誤った価値観が刷り込まれた。
・	파국의 이유는 가치관의 차이였습니다.
	破局の理由は、価値観の違いでした。
・	전통적인 가치관이 여전히 신봉되고 있다.
	伝統的な価値観はいまだに信奉されている。
・	자신이 가진 것을 선뜻 사회에 내놓을 수 있는 것은 훌륭한 가치관이 있기 때문이다.
	自身が持っているものをさっと社会に差し出すことができることは、素晴らしい価値観があるからである。
・	인륜대사는 전통적인 가치관과 연결됩니다.
	人生の節目は伝統的な価値観と結びついています。
・	우리의 사고방식은 같은 가치관의 연장선상에 있다.
	私たちの考え方は同じ価値観の延長線上にある。
・	사회에는 다양한 가치관이 내재한다.
	社会には多様な価値観が内在している。
・	동아리에서 비슷한 가치관을 가진 사람들이 모였다. 유유상종이다.
	クラブ活動で似た価値観の人が集まった。類は友を呼ぶ。
・	그의 가치관은 우리 조직의 철학과 부합한다.
	彼の価値観は我々の組織の理念と一致している。
・	근대화가 진행되면서 전통적인 가치관이 변화했습니다.
	近代化が進むにつれて、伝統的な価値観が変化しました。
・	사료를 통해 당시 사람들의 사고방식이나 가치관을 알 수 있어요.
	史料を通じて当時の人々の考え方や価値観を知ることができます。
・	유학은 가정과 사회에서의 윤리적 가치관을 가르친다.
	儒学は家庭や社会における倫理的価値観を教える。
・	그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다.
	彼女とは価値観が似ていて気が合う。
・	이 영화의 등장인물은 극과 극인 가치관을 가지고 있다.
	この映画の登場人物は正反対の価値観を持っている。
・	이 영화를 보고 내 가치관이 바뀌었다. 바로 눈이 트인 순간이었다.
	この映画を見て、自分の価値観が変わった。まさに目が開けた瞬間だった。
・	상대의 가치관이나 언동을 모멸하다.
	相手の価値観や言動を侮蔑する。
・	청년기는 자신의 가치관을 찾는 시기이기도 하다.
	青年期は自分の価値観を見つける時期でもある。
・	차세대 문화와 가치관은 앞으로 점점 더 글로벌화될 것이다.
	次世代の文化や価値観は、今後ますますグローバル化するだろう。
・	전남친과 헤어진 이유는 가치관이 맞지 않아서다.
	元カレと別れた理由は、価値観が合わなかったからだ。
・	무신론자라도 도덕적인 가치관을 가질 수 있다.
	無神論者でも、道徳的な価値観を持つことはできる。
・	서양과 동양은 가치관이 다르다.
	西洋と東洋では価値観が異なる。
・	친모에게 배운 가치관이 제 인생을 지탱하고 있어요.
	実母から教わった価値観が、私の人生を支えています。
・	헌정의 가치관이 사회를 안정시킵니다.
	憲政の価値観が社会を安定させます。
・	결혼에 대한 가치관은 사람마다 다르지만, 연애결혼을 선택하는 사람들도 많아요.
	結婚に対する価値観は人それぞれですが、恋愛結婚を選ぶ人も多いです。
・	연애결혼에서는 결혼 전에 서로의 가치관을 확실히 확인하는 것이 중요합니다.
	恋愛結婚では、結婚前にお互いの価値観をしっかり確認することが大切です。
・	선생님은 학생들에게 교육상의 가치관을 가르칩니다.
	先生は生徒たちに教育上の価値観を教えます。
・	MZ세대는 전통보다 자신의 가치관을 중요하게 여기는 경향이 있다.
	MZ世代は、伝統よりも自分の価値観を大切にする傾向がある。
・	MZ세대의 소비 행동은 환경과 윤리적 가치관에 영향을 받는다.
	MZ世代の消費行動は、環境や倫理的価値観に影響を受ける。
・	그녀는 MZ세대의 특징으로 개인의 가치관을 소중히 여깁니다.
	彼女はMZ世代の特徴として、個人の価値観を大切にしています。
・	우리 단체의 가치관을 선언문에 담았습니다.
	私たちの団体の価値観を宣言文に盛り込みました。
・	구전이 우리의 가치관을 형성하고 있습니다.
	言い伝えが私たちの価値観を形成しています。
・	가치관을 뒤집어 생각해 보다.
	価値観を引っ繰り返して考えてみる。
・	스포츠맨십은 승패를 초월한 가치관입니다.
	スポーツマンシップは勝敗を超えた価値観です。
・	그의 행동의 뿌리는 그의 마음속 깊은 곳에 있는 가치관에 근거하고 있습니다.
	彼の行動の根は、彼の心の奥底にある価値観に基づいています。
・	사실혼을 선택하는 이유는 다양한 라이프 스타일과 가치관에 근거하고 있습니다.
	事実婚を選ぶ理由は、さまざまなライフスタイルや価値観に基づいています。
・	문화권마다 가치관이 다른 것은 자연스러운 일입니다.
	文化圏ごとに価値観が異なるのは自然なことです。
・	순결한 가치관이 그의 행동에 나타나고 있습니다.
	純潔な価値観が、彼の行動に現れています。
・	가치관이 인생의 우선순위와 방향을 결정합니다.
	価値観が人生の優先順位と方向を決定します。
・	한국과 일본은, 민주주의나 시장경제라는 가치관을 공유하는 이웃 나라다.
	韓国と日本は、民主主義や市場経済という価値観を共有する隣国だ。
・	겉보기보다는 그 사람의 성격이나 가치관을 중요하게 생각합시다.
	見かけよりも、その人の性格や価値観を大事にしましょう。
・	그는 오래된 가치관과 결별할 각오를 정했습니다.
	彼は古い価値観と決別する覚悟を決めました。
・	이 회고록을 통해 그의 가치관과 철학을 이해할 수 있었습니다.
	この回顧録を通じて、彼の価値観や哲学が理解できました。
・	'집안일은 여성이 해야 한다'는 낡은 가치관을 가진 사람도 있습니다.
	「家事は女性がすべき」という古い価値観を持っている人もいます。
・	일부일처제는 결혼에 관한 가치관을 반영하고 있습니다.
	一夫一婦制は、結婚に関する価値観を反映しています。
・	일부일처제를 지키는 것은 사회의 기본적인 가치관입니다.
	一夫一婦制を守ることは、社会の基本的な価値観です。
・	반항기에 접어들면 아이는 부모의 가치관에 의문을 가질 수 있습니다.
	反抗期に入ると、子どもは親の価値観に疑問を持つことがあります。
・	양서를 통해 가치관이 넓어졌습니다.
	良書を通じて、価値観が広がりました。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）