円滑に韓国語 Kpedia

円滑にの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
원활히（ウォンファルヒ）	円滑に、スムーズに、順調に

(1/1)

＜円滑にの韓国語例文＞

・	가설 도로를 만들어 교통을 원활히 했다.
	仮設道路を作って交通を円滑にした。
・	자청하는 사람이 많아서 업무가 원활하게 진행되었다.
	進んで申し出る人が多くて業務が円滑に進んだ。
・	상속분 협의가 원활하게 이루어져야 빠른 분할이 가능하다.
	相続分の協議が円滑に行われなければ、早い分割は難しい。
・	행사를 원활하게 진행하기 위해 스태프 전원이 손발을 맞췄다.
	イベントを円滑に運営するために、スタッフ全員が手足を合わせた。
・	모두가 의좋게 모여서 회의는 매우 원활하게 진행되었다.
	みんなが睦まじく集まることで、会議はとても円滑に進んだ。
・	고분고분한 성격은 직장에서의 인간관계를 원활하게 할 수 있다.
	従順な性格は、職場での人間関係を円滑にすることがある。
・	베테랑 사회자가 회의를 원활하게 진행했어요.
	ベテラン司会者が会議を円滑に進めました。
・	전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다.
	全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。
・	팀 내 서열이 명확하면, 일이 원활하게 진행됩니다.
	チーム内の序列がはっきりしていれば、仕事は円滑に進みます。
・	직원들은 직장 의사소통을 원활하게 하고 있습니다.
	職員は職場のコミュニケーションを円滑にしています。
・	총무 업무는 원활하게 진행되고 있습니다.
	総務の業務が円滑に進んでおります。
・	절충안에 의해 문제가 원활하게 해결되었습니다.
	折衷案によって、問題が円滑に解決しました。
・	그는 절충안을 내고 회의를 원활하게 진행했어요.
	彼は折衷案を出して、会議を円滑に進めました。
・	타협안 제안 후 회의는 원활하게 진행되었습니다.
	妥協案の提案後、会議は円滑に進みました。
・	관리직이 프로젝트를 원활하게 진행하고 있습니다.
	管理職がプロジェクトを円滑に進めています。
・	위원장으로서 회의를 원활하게 진행했습니다.
	委員長として、会議を円滑に進行しました。
・	후임자와 연계하면서 업무를 원활하게 진행하겠습니다.
	後任者と連携しながら、業務を円滑に進めます。
・	국장님의 지원으로 프로젝트가 원활하게 진행되고 있습니다.
	局長の支援により、プロジェクトが円滑に進行しています。
・	이사장의 지시에 따라 업무가 원활하게 진행되고 있습니다.
	理事長の指示に従い、業務が円滑に進行しています。
・	원활한 진행을 위해 사전에 미팅을 진행하겠습니다.
	進行を円滑にするために、事前に打ち合わせを行います。
・	수간호사는 병동 운영을 원활하게 진행하고 있어요.
	看護婦長が病棟の運営を円滑に進めています。
・	사내에서 정보 공유를 하는 목적은 사원이 업무를 원활히 하기 위해서 입니다.
	社内で情報共有を行う目的は、社員が業務を円滑に行うためです。
・	어수선함 없이 원활하게 진행하기 위한 준비가 필요합니다.
	ごたごたすることなく、円滑に進めるための準備が必要です。
・	동맹국과의 협의는 원활하게 진행되고 있습니다.
	同盟国との協議が円滑に進行しています。
・	부동산 거래 절차가 원활하게 진행되고 있습니다.
	不動産の取引手続きが円滑に進んでいます。
・	막내 기질이고 사람들과 잘 어울려서 일을 원활하게 진행하는 것을 잘합니다.
	末っ子気質で人付き合いが得意なので、物事を円滑に進めるのが得意です。
・	원활하게 경영 조직을 운영하고 싶다.
	円滑に経営組織を運営したい。
・	업무가 원활히 진행되도록 팀을 통솔하다.
	業務が円滑に進むようチームを束ねる。
・	커뮤니케이션을 원활히 하다.
	コミュニケーションを円滑にする。
・	원활히 업무를 수행하다.
	円滑に業務を遂行する。
・	일이 원활히 진행되다.
	仕事が円滑に進展する。
・	복구가 신속하고 원활하게 이루어지고 있다.
	復旧が迅速で円滑に進んでいます。
・	구심력이 있으면 프로젝트가 원활하게 진행된다.
	求心力があるとプロジェクトが円滑に進む。
・	사교적인 사람은 교제 범위가 넓고 원활하게 의사소통을 할 수 있습니다.
	社交的な人は、交際範囲が広く、円滑にコミュニケーションがとれます。
・	하청업체와의 거래가 원활하게 진행되고 있습니다.
	下請け業者との取引が円滑に進んでいます。
・	경영권 이행이 원활히 진행되도록 교섭이 이루어졌다.
	経営権の移行が円滑に進むように交渉が行われた。
・	의사소통을 원활히 하기 위해서 노력하고 있습니다.
	意思疎通を円滑に行うために努力しています。
・	그 회의는 원활하게 진행되었다, 왜냐면 참석자들이 미리 준비를 하고 있었기 때문이다.
	その会議は円滑に進行した、なぜなら参加者が予め準備をしていたからだ。
・	관용적인 태도는 의사소통을 원활하게 합니다.
	寛容な態度はコミュニケーションを円滑にします。
・	룸메이트끼리 방청소를 분담하여 공동생활을 원활하게 운영하고 있습니다.
	ルームメート同士が部屋の掃除を分担し、共同生活を円滑に運営しています。
・	그 비즈니스 거래는 원활하게 완결되었습니다.
	そのビジネス取引は円滑に完結しました。
・	병력은 환자와 의사의 의사소통을 원활하게 하는 역할을 합니다.
	病歴は患者と医師のコミュニケーションを円滑にする役割を果たします。
・	자재 배포가 원활하게 이루어질 수 있도록 준비했습니다.
	資材の配布が円滑に行われるよう手配しました。
・	사업 양도를 원활히 진행하다.
	事業譲渡を円滑に進める
・	부과된 업무를 원만히 수행하다.
	課せられた業務を円滑に遂行する。
・	침은 기가 막힌 곳을 자극해 기의 흐름을 원활하게 한다.
	鍼は気がつまったところを刺激し、気の流れを円滑にする。
・	업무를 원활히 수행하다.
	業務を円滑に遂行する。
・	일을 하는데 있어서, 커뮤니케이션을 원활히 하는 것은 매우 중요하다.
	仕事をしていく上では、コミュニケーションを円滑にとることが大事だ。
・	재해 복구 공사를 원활히 진행하다.
	災害復旧工事を円滑に進める。
・	일을 원활히 진행하다.
	仕事を円滑に進める。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）