思考韓国語 Kpedia

思考の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
사고（サゴ）	思考、考え
사고력（サゴリョク）	思考力
사고방식（サゴパンシク）	考え方、思考方式
사고하다（サコハダ）	思考する
사고양식（サゴヤンシク）	思考様式
혼을 빼다（ホヌルッペダ）	魂を抜かれる、思考を麻痺させる、迷わせる、スポーツですごく活躍する様子
꿈보다 해몽이 좋다（クムボダヘモンイチョッタ）	夢より夢うちが良い、夢占いが良い、プラス思考

(1/1)

＜思考の韓国語例文＞

・	그는 심연 같은 생각에 잠겼습니다.
	彼は深い思考に沈みました。
・	학생들의 사고력을 배양하는 교육이 필요하다.
	学生の思考力を養う教育が必要だ。
・	군국주의적 사고는 국제 갈등을 심화시킨다.
	軍国主義的な思考は国際紛争を深刻化させる。
・	제국주의적 사고는 강대국 중심의 세계관을 반영한다.
	帝国主義的な思考は強大国中心の世界観を反映する。
・	구시대적 사고에서 벗어나야 한다.
	旧時代的な思考から抜け出すべきだ。
・	주체적 사고를 기르는 것이 교육의 목표다.
	主体的思考を養うことが教育の目標だ。
・	학생들은 사고력 향상을 위해 토론 수업에 참여한다.
	学生たちは思考力向上のために討論授業に参加する。
・	사고의 폭을 넓히기 위해 다양한 경험을 쌓아야 한다.
	思考の幅を広げるために多様な経験を積まなければならない。
・	기적을 믿지 않는 회의론적 사고방식도 존중할 필요가 있다.
	奇跡を信じない懐疑的な思考も尊重する必要がある。
・	규칙이 창의적인 사고를 제약할 수 있다.
	規則が創造的思考を制約することがある。
・	확증 편향은 정보를 왜곡하여 사고를 제한한다.
	確証バイアスは情報を歪めて思考を制限する。
・	역설을 이해하려면 깊은 사고가 필요하다.
	逆説を理解するには深い思考が必要だ。
・	역설은 생각을 깊게 만든다.
	逆説は思考を深める。
・	패러독스는 사고를 깊게 하는 계기가 된다.
	パラドックスは、思考を深めるきっかけになる。
・	근대 철학은 이성적 사고와 과학적 접근을 중요시했습니다.
	近代哲学は理性的思考と科学的アプローチを重要視しました。
・	우발적인 문제에 대처하려면 유연한 사고가 필요해요.
	偶発的な問題に対処するためには、柔軟な思考が必要です。
・	논술식 시험에서 논리적인 사고와 풍부한 표현력이 필요해요.
	論述式の試験で、論理的な思考と豊かな表現力が必要です。
・	사고가 유연한 사람은 선입견이나 편견에 휘둘리지 않는다.
	思考の柔軟な人は先入観や偏見に振り回されない。
・	그 사람은 셈이 밝을 뿐만 아니라 사고도 빠르다.
	あの人は計算が早いだけでなく、思考も素早い。
・	초조함을 느끼면 생각이 정리되지 않는다.
	焦りを感じていると、思考がまとまらない。
・	무신론자인 그는 과학적인 사고를 중요하게 여긴다.
	無神論者の彼は、科学的な思考を大切にしている。
・	선도적인 사고를 가지는 것은 산업을 리드하기 위해 필수적이에요.
	先導的な思考を持つことが、業界をリードするために不可欠です。
・	불안의 원인이 되는 사고란, 비이성적이며 비뚤어진 것인 경우가 많다.
	不安の原因になる思考とは非理性的で歪んだものであることが多い。
・	온라인 게임은 전략적 사고를 키울 수 있습니다.
	オンラインゲームは戦略的思考を養うことができます。
・	지정학에 근거한 전략적 사고가 요구되고 있어요.
	地政学に基づく戦略的思考が求められています。
・	뇌를 단련해서 발상력과 사고력을 몸에 익히는 방법을 알려드리겠습니다.
	脳を鍛えて、発想力と思考力を身につける方法を教えます。
・	폐쇄적인 사고에서 벗어나고 싶어요.
	閉鎖的な思考から脱却したいです。
・	인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다.
	人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。
・	단편적인 사고에 대항하기 위해 양식과 상식이 필요합니다.
	断片的思考に対抗するために、良識と常識が必要です。
・	회복력이 강하면 긍정적인 사고가 자라납니다.
	回復力が強いと、ポジティブな思考が育ちます。
・	궤변을 간파하려면 논리적 사고가 필요하다.
	詭弁を見破るには、論理的な思考が必要だ。
・	나잇살이나 먹고 행동이나 사고가 유치한 사람들이 있다.
	いい年をして行動や思考が幼稚な人たちがいる。
・	그녀의 에너지의 원천은 긍정적인 사고입니다.
	彼女のエネルギーの源はポジティブな思考です。
・	창조적 사고력을 키우다.
	創造的思考力を育てる。
・	판단력도 좋고 사고방식도 유연하다.
	判断力も良く、思考方式も柔軟だ。
・	편견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
	偏見にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・	선입견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
	先入観にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・	선입견이나 편견에 사로잡히지 않는 자유로운 사고방식이 나의 강점이다.
	先入観や偏見にとらわれない自由な思考方式が僕の強みだ。
・	사람들의 사고가 전통으로 회귀한다.
	人々の思考が伝統に回帰する。
・	그는 논리적 사고를 잘한다.
	彼は論理的思考が得意だ。
・	논리적인 사고력은 일에 도움이 된다.
	論理的な思考力は仕事に役立つ。
・	논리적으로 사고하다.
	論理的に思考する。
・	진보적인 교육제도는 학생의 창의성과 비판적 사고능력을 길러줍니다.
	進歩的な教育制度は、学生の創造性と批判的思考能力を育みます。
・	그의 말은 그의 사고를 반영하고 있습니다.
	彼の言葉は彼の思考を反映しています。
・	그는 자신의 논리적 사고 능력을 연마하기 위해 퍼즐을 풀고 있습니다.
	彼は自分の論理的思考能力を磨くためにパズルを解いています。
・	감정의 근원은 우리의 경험과 사고입니다.
	感情の根源は私たちの経験と思考です。
・	창의성을 발휘하기 위해서는 유연한 사고가 필요합니다.
	創造性を発揮するためには、柔軟な思考が必要です。
・	정신력을 기르기 위해서는 적극적인 사고가 필요합니다.
	精神力を養うためには積極的な思考が必要です。
・	서양화는 사람들의 감정이나 사고를 풍부하게 표현하는 수단이다.
	西洋画は人々の感情や思考を豊かに表現する手段だ。
・	인문학은 인간의 경험이나 사고에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.
	人文学は人間の経験や思考に関する深い洞察を提供します。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）