確実韓国語 Kpedia

確実の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
확실（ファクシル）	確実
확연히（ファギョンヒ）	はっきりと、かっきり、確実に
확실히（ファクッシルヒ）	確か、確かに、確実に、はっきり
안착하다（アンチャカダ）	安着する、無事に目的地に着く、確実に定着する
불확실성（プルァクシルソン）	不確実性
굳어지다（クドジダ）	固まる、確実になる、固くなる
확실하게（ファクシルハゲ）	確実に
확실하다（ファクッシルハダ）	確実だ、確かだ
확실시되다（ファクッシルッシデダ）	確実視される
불확실하다（プルファクッシルハダ）	不確かだ、不確実だ
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ

(1/1)

＜確実の韓国語例文＞

・	경제 전망이 불확실해 관망세가 우세하다.
	経済見通しが不確実で様子見が優勢だ。
・	시장은 불확실성으로 인해 관망세가 지속되고 있다.
	市場は不確実性のため様子見が続いている。
・	소소하지만 확실한 행복을 찾고 있다.
	ささやかでも確実な幸せを探している。
・	정치적 불확실성으로 인해 시장이 동요되고 있다.
	政治的な不確実性で市場が動揺している。
・	그가 거기 있었던 건 빼박이야.
	彼がそこにいたのは確実だ。
・	한 발짝 한 발짝 확실히 나아가자.
	一歩一歩確実に進んでいこう。
・	꼼수를 사용하지 않고 정직하게 임하는 것이 가장 확실한 방법입니다.
	小細工を使わず、正直に取り組むことが、最も確実な方法です。
・	제2공장이 반도체 생산을 시작했지만 공급이 안정될지는 불확실하다.
	第2工場が半導体の生産を始めたが供給が安定するかは不確実だ。
・	차근차근 주어진 길을 밟아갔습니다.
	一歩一歩確実に与えられた道を歩んできました。
・	인류와 지구의 미래는 확실히 밝은 방향으로 나아간다고 믿고 있습니다.
	人類と地球の未来は確実に明るい方向へと進んでゆくと信じています。
・	사공의 지식과 경험이 항해의 성공을 보장합니다.
	船頭の知識と経験が、航海の成功を確実にします。
・	세계적인 경기 불확실성 증대로 향후 수출 여건이 개선될 전망이 보이지 않는다.
	世界的に景気不確実性が高まる中、今後の輸出環境が改善する見通しは立っていない。
・	확실히 결별할 때가 왔다.
	確実に決別する時が来た。
・	예약제라 확실하게 자리를 확보할 수 있습니다.
	予約制なので、確実に席を確保できます。
・	문제를 흐지부지하지 말고 확실하게 대처하세요.
	問題をうやむやにしないで、確実に対処してください。
・	우리의 역습은 적을 궤멸시키고 승리를 확실하게 했다.
	我々の逆襲は敵を壊滅させ、勝利を確実なものにした。
・	그의 요청이 승인될 것이 확실합니다.
	彼のリクエストが承認されることは確実です。
・	그의 제안에는 몇 군데 불확실한 점이 있습니다.
	彼の提案には数か所で不確実な点があります。
・	그의 전략은 불확실성을 피하는 데 중점을 두고 있습니다.
	彼の戦略は不確実性を避けることに重点を置いています。
・	불확실성이 높아지면 시장 예측이 어려워져 투자자들의 불안감이 커집니다.
	不確実性が高まると、市場の予測が困難になり、投資家の不安が増します。
・	정책에 관한 불확실성이 높아지면 경제 활동에 대한 영향이 증가합니다.
	政策に関する不確実性が高まると、経済活動に対する影響が増加します。
・	불확실성이 높은 상황에서는 시장 참여자의 의사결정이 보수적으로 되는 경향이 있습니다.
	不確実性の高い状況では、市場参加者の意思決定が保守的になる傾向があります。
・	불확실성이 계속되는 상황에서는 기업은 미래 계획을 세우기 어려워집니다.
	不確実性が続く状況下では、企業は将来の計画を立てることが難しくなります。
・	불확실성이 높아지면 투자자는 신중해지고 위험을 피하는 경향이 강해집니다.
	不確実性が高まると、投資家は慎重になり、リスクを避ける傾向が強まります。
・	불확실성이 증가하면 기업의 경영 전략 입안이 어려워집니다.
	不確実性が増すと、企業の経営戦略の立案が困難になります。
・	불확실성이 높아지면 시장의 변동성도 증가합니다.
	不確実性が高まると、市場の変動性も増加します。
・	향후 동향에 대한 불확실성이 높아지면 소비자의 신뢰감이 흔들립니다.
	今後の動向についての不確実性が高まると、消費者の信頼感が揺らぎます。
・	불확실성이 높아짐에 따라 기업의 투자 의욕이 저하되고 있습니다.
	不確実性が高まるにつれて、企業の投資意欲が低下しています。
・	정치적 불확실성이 경제에 영향을 미치고 있습니다.
	政治的な不確実性が経済に影響を及ぼしています。
・	대외 경제의 불확실성을 해소한 것은 매우 큰 성과입니다.
	対外経済の不確実性を解消したことは非常に大きな成果です。
・	여러 불확실성이 산재해 있다.
	いろいろな不確実性が散在している。
・	불확실한 미래를 준비하는 것보다 현실 속에서 충실하게 삶을 살고 싶다.
	不確実な未来に備えることより現実の生活の中で忠実に暮らしたい。
・	알리바이가 확실하다.
	アリバイが確実だ。
・	미래에 대한 불확실성이 사람들을 전전긍긍하게 하고 있었다.
	未来についての不確実性が人々を戦々恐々とさせていた。
・	용접에는 확실성과 안정성이 항상 요구됩니다.
	溶接には、確実性と安定性が常に求められます。
・	새옹지마 같은 사건은 우리에게 인생의 불확실성을 떠올리게 합니다.
	塞翁が馬のような出来事は、私たちに人生の不確実性を思い出させます。
・	그의 걱정은 일부 미래의 불확실성에 기인하고 있습니다.
	彼の心配は一部将来の不確実性に起因しています。
・	거래량이 증가하면 시장의 불확실성이 높아질 수 있습니다.
	出来高が増えると、市場の不確実性が高まることがあります。
・	위험한 고비마다 성숙한 시민의식과 균형 감각은 어김없이 빛을 발했다.
	危険な峠を迎える度に成熟した市民意識とバランス感覚が確実に光を放った。
・	확실하지 않다니 무슨 말이죠?
	確実ではないとはどういう意味ですか？
・	태풍이 이 지역에 상륙할 것이 확실하다.
	台風がこの地域に上陸するのはまず確実だ。
・	인류가 언제 언어로 의사소통을 시작했는지 아무도 확실하게 알지 못한다.
	人類がいつ言語によるコミュニケーションを始めたかだれも確実には知らない
・	듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.
	聞いてばかりいるよりは、直接見ることが確実だ。
・	죽음은 확실하고 피할 수 없다.
	死は確実で避けられない。
・	이 병에는 확실한 치료법이 없다.
	この病気には確実な治療法がない。
・	불확실한 정보를 바탕으로 추측하다.
	不確実な情報を基に推測する。
・	확실한 증거나 뒷받침이 없다.
	確実な証拠なり裏付けがない。
・	추계는 확실한 근거가 없는 수치입니다.
	推計は確実な根拠のない数値です。
・	개인이 지번을 조사하는 경우에는 고정 자산세 납세 통지서를 확인하는 것이 확실할 것입니다.
	個人で地番を調べる場合は、固定資産税の納税通知書を確認すると確実でしょう。
・	미래를 위한 확실한 투자는 인재 육성입니다.
	未来のための確実な投資は人材育成です。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）