紛争韓国語 Kpedia

紛争の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
분란（プルラン）	紛乱、紛争、もめ事
분쟁（プンジェン）	紛争
내홍（ネホン）	内紛、内訌、内部紛争、内部対立
분쟁하다（プンジェンハダ）	紛争する
평지풍파（ピョンジプンパ）	平地風波、突然起こる紛争や災難
국제 분쟁（クッチェブンジェン）	国際紛争
영토 분쟁（ヨントプンジェン）	領土紛争
법적 분쟁（ポプジョクプンジェン）	法的紛争
국경 분쟁（クッキョンブンジェン）	国境紛争
무역 분쟁（ムヨクブンジェン）	貿易紛争
민족 분쟁（ミンジョクブンジェン）	民族紛争

(1/1)

＜紛争の韓国語例文＞

・	금전 분쟁이 발생했다.
	金銭紛争が発生した。
・	퇴직 수당을 둘러싼 분쟁이 발생했다.
	退職手当をめぐる紛争が発生した。
・	군국주의적 사고는 국제 갈등을 심화시킨다.
	軍国主義的な思考は国際紛争を深刻化させる。
・	예치금은 분쟁 시 반환 조건이 명확해야 한다.
	預託金は紛争時に返還条件を明確にしておく必要がある。
・	토지주와 분쟁이 발생했다.
	土地所有者との紛争が発生した。
・	약소국은 국제 분쟁에서 불리한 위치에 놓인다.
	弱小国は国際紛争で不利な立場に置かれる。
・	그 섬에 대한 영유권 분쟁이 계속되고 있다.
	その島をめぐる領有権紛争が続いている。
・	분쟁이 합의로 종결되었다.
	紛争は合意により終結した。
・	민족 분쟁의 악영향이 우려된다.
	民族紛争の悪影響が懸念されます。
・	그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다.
	彼は意図的に紛争を引き起こすために嘘をついた。
・	법원에서 가등기에 대한 분쟁이 있었다.
	裁判所で仮登記に関する紛争があった。
・	계약 이행에 관한 분쟁이 발생했다.
	契約履行に関する紛争が発生した。
・	중재안이 수락되면 추가적인 소송 없이 분쟁이 해결된다.
	仲裁案が承認されれば、追加の訴訟なしに紛争が解決される。
・	분쟁 해결을 위해 중재안을 신속하게 수용하는 것이 좋다.
	紛争解決のために仲裁案を速やかに受け入れることが望ましい。
・	중재위원회는 분쟁 당사자들에게 중재안을 제시했다.
	仲裁委員会は紛争当事者に仲裁案を提示した。
・	양측은 합의문에 서명하여 분쟁을 해결했다.
	両者は合意文書に署名して紛争を解決した。
・	봉건주의 사회에서 농민들은 영주의 땅에서 생활했습니다.
	封建主義の時代には、領主が戦争や紛争を起こすことがありました。
・	유엔 안보리는 분쟁 해결을 위한 중요한 결정을 내리는 기관이다.
	国連安保理は、紛争解決のための重要な決定を下す機関です。
・	법은 사회의 갈등과 분쟁을 해결하는 최종 절차입니다.
	法は、社会の葛藤と紛争を解決する最終手続きです。
・	국제 분쟁을 수습하기 위한 외교적 노력이 계속되고 있습니다.
	国際紛争の収束に向けた外交努力が続けられています。
・	국제 분쟁에 따른 피해가 많이 보고되고 있습니다.
	国際紛争に伴う被害が多く報告されています。
・	국제 분쟁을 막기 위한 협정이 체결되었습니다.
	国際紛争を防ぐための協定が結ばれました。
・	국제 분쟁에 관한 연구가 진행되고 있습니다.
	国際紛争に関する研究が進められています。
・	국제 분쟁의 평화적인 해결 방법을 모색하고 있습니다.
	国際紛争の平和的な解決方法を模索しています。
・	국제분쟁이 길어지지 않도록 지원하겠습니다.
	国際紛争が長引かないよう支援します。
・	국제 분쟁의 영향을 받는 사람들이 늘고 있습니다.
	国際紛争の影響を受ける人々が増えています。
・	국제 분쟁이 가져올 영향에 주목하고 있습니다.
	国際紛争がもたらす影響に注目しています。
・	국제 분쟁의 방지에는 외교가 중요합니다.
	国際紛争の防止には外交が重要です。
・	국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다.
	国際紛争が起きないように努めましょう。
・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	국제 분쟁이 경제에 악영향을 주고 있습니다.
	国際紛争が経済に悪影響を与えています。
・	국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다.
	国際紛争が起きないように努めましょう。
・	국제 분쟁을 회피하기 위한 대화가 이루어지고 있습니다.
	国際紛争を回避するための対話が行われています。
・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	국제 분쟁 해결을 위한 협력이 필수적입니다.
	国際紛争の解決に向けた協力が不可欠です。
・	국제 분쟁으로 인해 긴장이 고조되고 있습니다.
	国際紛争が原因で緊張が高まっています。
・	국제 분쟁의 배경을 이해하는 것이 중요합니다.
	国際紛争の背景を理解することが重要です。
・	국제 분쟁이 각국에 영향을 미치고 있습니다.
	国際紛争が各国に影響を及ぼしています。
・	국제 분쟁이 발발했습니다.
	国際紛争が勃発しました。
・	민족 분쟁 종식을 위해 국제적인 협력이 필요합니다.
	民族紛争の終息に向けて国際的な協力が必要です。
・	민족 분쟁이 사회에 미치는 악영향이 우려되고 있습니다.
	民族紛争が社会に与える悪影響が懸念されています。
・	민족 분쟁을 해결하기 위한 외교적 노력이 이루어지고 있습니다.
	民族紛争を解決するための外交的努力が行われています。
・	민족 분쟁으로 인해 인권이 침해되고 있어요.
	民族紛争が原因で人権が侵害されています。
・	민족 분쟁의 종식을 기원합니다.
	民族紛争の終息を祈っています。
・	민족 분쟁으로 인한 사회적 불안이 확산되고 있습니다.
	民族紛争による社会的不安が広がっています。
・	민족 분쟁의 종결에는 긴 여정이 필요합니다.
	民族紛争の終結には長い道のりが必要です。
・	민족 분쟁을 통해 평화의 중요성을 재인식했습니다.
	民族紛争を通じて平和の重要性を再認識しました。
・	민족 분쟁의 배경에는 복잡한 요인이 얽혀 있습니다.
	民族紛争の背景には複雑な要因が絡んでいます。
・	민족 분쟁이 계속되는 지역에 대한 지원이 필요합니다.
	民族紛争が続く地域への支援が必要です。
・	민족 분쟁으로 인한 경제적 손실이 큽니다.
	民族紛争による経済的損失が大きいです。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）