育つ韓国語 Kpedia

育つの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
크다（クダ）	大きい、高い、大きくなる、育つ
자라다（チャラダ）	育つ、成長する、伸びる、生える
키우다（キウダ）	育てる、大きくする、育つ、飼う、はぐくむ
자라나다（チャラナダ）	育つ、成長する、伸びる
곱게 자라다（コッケチャラダ）	苦労を知らずに育つ、温室育ちだ
나고 자라다（ナゴジャラダ）	生まれ育つ
오냐오냐하다（オニャオニャハダ）	よしよしと言って育つ、甘く育つ
꽃을 기르다（コチュルキルダ）	花を育つ
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ

(1/1)

＜育つの韓国語例文＞

・	그녀는 아이가 건강하게 자라기를 바라다보았다.
	彼女は子供が健康に育つことを期待して見守った。
・	부모님은 아이가 착실하게 자라길 바란다.
	両親は子どもがまじめに育つことを望んでいる。
・	식물이 자라면서 가지가 고부라졌어요.
	植物が育つにつれて枝が曲がりました。
・	솎아냄으로써 나머지 작물이 더 잘 자란다.
	間引くことで残りの作物がよく育つ。
・	구김살 없이 자라다.
	伸び伸びと育つ。
・	정상적인 환경에서 자라는 식물은 건강하다.
	正常な環境で育つ植物は健康である。
・	인재를 발굴해 키워내다.
	人材を発掘して育つ。
・	가지치기를 하면 나무가 더 크게 자란다.
	枝打ちをすることで、木がより大きく育つ。
・	봄에 가지치기를 하면 나무가 건강하게 자란다.
	春に剪定をすると、木が元気に育つ。
・	아이를 방치하면 버릇없이 자랄 가능성이 높다.
	子どもを放任して育てると、わがままに育つ可能性が高い。
・	어린 나무가 햇빛을 향해 무럭무럭 자란다.
	若木が太陽の光に向かい伸び伸びと育つ。
・	나무가 무럭무럭 자라다.
	木がぐんぐん育つ。
・	아이가 무럭무럭 자르다.
	子供がすくすくと育つ。
・	연꽃은 진흙 속에서 자란다.
	蓮の花は、泥の中で育つ。
・	잔뿌리가 건강하게 자라야 전체 식물이 건강해집니다.
	ひげ根が健康に育つことで、全体の植物が元気になります。
・	잔뿌리가 자랄 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다.
	ひげ根が育つ環境を整えることが大切です。
・	갈대가 자라는 곳에는 많은 동식물이 모여요.
	葦が育つ場所には多くの動植物が集まります。
・	갈대가 자라면서 수질이 개선됩니다.
	葦が育つことで水質が改善されます。
・	호랑나비 애벌레가 건강하게 자라는 모습을 지켜보고 있습니다.
	アゲハチョウの幼虫が元気に育つ様子を見守っています。
・	작은 나무이지만 머지않아 큰 그늘의 나무로 자랄 것입니다.
	小さな木だが、遠からず大きな影の木として育つでしょう。
・	나무는 뿌리가 튼튼해야 잘 자란다.
	木は根が丈夫であればよく育つ。
・	유복자가 건강하게 자랄 수 있도록 지원이 필요합니다.
	遺児が健やかに育つための支援が必要です。
・	모성애는 아이가 안심하고 자라기 위한 중요한 요소입니다.
	母性愛は、子どもが安心して育つための大切な要素です。
・	모성의 힘으로 아이는 건강하고 행복하게 자랄 수 있습니다.
	母性の力で、子どもは健康で幸せに育つことができます。
・	쌀겨를 비료로 쓰면 식물이 잘 자란다.
	米ぬかを肥料として使うと、植物がよく育つ。
・	메밀은 비교적 한랭한 지역이나 마른 토양에서도 잘 자란다.
	蕎麦は、比較的寒冷な土地ややせた土壌でもよく育つ。
・	들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다.
	野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。
・	들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다.
	野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。
・	이 지역의 토양은 비옥하여 작물이 잘 자란다.
	この地域の土壌は肥沃で、作物がよく育つ。
・	새싹이 자라다.
	新芽が育つ。
・	버릇없이 자라다.
	わがままに育つ。
・	나날이 식물이 자라다.
	日ごとに植物が育つ。
・	햇빛이 비치면 꽃이 건강하게 자란다.
	日が差すと、花が元気に育つ。
・	제초를 하면 꽃이 잘 자란다.
	除草をすると、花がよく育つ。
・	화초나 야채가 보통 자라는 흙이라면 장미는 쑥쑥 자랍니다.
	草花や野菜が普通に育つ土であれば、バラはすくすく育ちます。
・	논에는 벼가 자라기에 최적의 환경이 갖추어져 있습니다.
	田んぼには稲が育つのに最適な環境が整っています。
・	채소와 화초는 자라기 위해 많은 양분이 필요하며, 이를 보충하기 위해서 비료를 줄 필요가 있다.
	野菜や草花は育つために多くの養分が必要となり、これを補うために肥料を与える必要がある。
・	야채가 자라도록 부족한 영양을 비료로 보충하다.
	野菜が育つように不足している栄養を肥料で補う。
・	장수풍뎅이 유충은 흙 속에서 자란다.
	カブトムシの幼虫は土の中で育つ。
・	식물이 건강하게 자라기 위해서는 적절한 양의 물을 주어야 합니다.
	植物が元気に育つためには、適切な量の水をやる必要があります。
・	애들은 잘 놀아야 잘 자란다!
	子供たちはよく遊べばよく育つ。
・	자식 잘 되기를 바라지 않는 부모는 없습니다.
	子供がちゃんと育つのを望まない両親はいません。
・	아이들이 쑥쑥 자라다.
	こどもたちがすくすく育つ。
・	와인에 적합한 좋은 포도는 척박한 토지에서 자란다.
	ワインに適した良いぶどうは、痩せた土地で育つ。
・	침엽수는 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 하늘을 향해 곧게 자라는 것이 특징입니다.
	針葉樹は葉っぱが針のように細長く、空に向かってまっすぐ育つものが多いのが特徴です。
・	어린이집은 작은 아이들이 자라나는 장소입니다.
	保育園は小さな子どもが育つ場所です。
・	마늘은 땅속에서 자라기 때문에 수확 시기가 알기 어려운 채소입니다.
	ニンニクは地中で育つので収穫時期が分かりにくい野菜です。
・	노지 재배는 그 채소가 본래 자라는 시기에 맞춰 자연에 가까운 상태에서 재배한다.
	露地栽培はその野菜が本来育つ時期に合わせ、自然に近い状態で栽培する。
・	철없는 꼬마로 자라는 아이들이 너무 많습니다.
	わがままな子どもで育つ子ども達がとても多いです。
・	배추는 서늘한 곳에서 잘 자란다.
	白菜は涼しいところでよく育つ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）