要する韓国語 Kpedia

要するの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
요컨대（ヨコンデ）	要するに、要は、つまり
요하다（ヨハダ）	要する、必要とする
강요하다（カンヨハダ）	強いる、強要する、押し付ける
위급하다（ウィグパダ）	緊急を要する、危急だ
소요하다（ソヨハダ）	所要する、時間がかかる
시급하다（シグッパダ）	急を要する、急がれる
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに

(1/1)

＜要するの韓国語例文＞

・	참선은 인내와 집중력을 요구한다.
	参禅は忍耐と集中力を要する。
・	어렵다, 달리 말해 이해하기 힘들다.
	難しい。要するに理解しにくい。
・	건강하다, 달리 말해 병이 없다.
	健康だ。要するに病気がない。
・	지각했다, 달리 말해 약속을 어겼다.
	遅刻した。要するに約束を破った。
・	그는 부지런하다. 말하자면 일을 열심히 한다는 뜻이다.
	彼は勤勉だ。要するに仕事を熱心にするということだ。
・	술을 입에도 못 대는 사람에게 강요하는 것은 좋지 않다.
	お酒が全く飲めない人に強要するのは良くない。
・	중죄에 관련된 재판은 보통 오랜 기간이 걸린다.
	重罪に関する裁判は通常、長い期間を要する。
・	신경 치료는 전문적인 기술을 필요로 하므로 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	神経治療は専門的な技術を要するため、医師の指示に従うことが重要です。
・	열정 페이를 강요하는 회사는 이제 없어져야 합니다.
	情熱搾取を強要する会社は、もう無くなるべきです。
・	돌을 조각하는 것은 매우 인내심을 필요로 하는 작업입니다.
	石を彫刻することは、非常に忍耐力を要する作業です。
・	타이어 교체가 시급하다.
	タイヤの交換が緊急を要する。
・	최근 급증하고 있는 청소년 범죄에 대한 대책 마련이 시급하다.
	最近、急増している青少年の犯罪に対する対策の準備が急を要する。
・	이 작업은 세심한 주의를 요한다.
	この作業は細心の注意を要する。
・	취급상의 주의를 요하다.
	取扱い上の注意を要する。
・	노력을 요하다.
	努力を要する。
・	인내를 요하다.
	忍耐を要する。
・	일손을 요하다.
	働き手を要する。
・	시간을 요하다.
	時間を要する。
・	이 일은 숙련을 요한다.
	この仕事は熟練を要する。
・	긴급을 요하다.
	緊急を要する。
・	수확 작업은 체력을 요하는 일입니다.
	収穫作業は体力を要する仕事です。
・	일본 기업은 결단에 많은 시간을 필요로 한다, 반대로 말하면 조심스럽다고도 할 수 있다.
	日本企業は決断に多大な時間を要する、逆に言えば、用心深いともいえる
・	평화와의 투쟁은 끊임없는 노력을 필요로 한다.
	平和との闘争は絶え間ない努力を要する。
・	말하고 싶은 것은 결국 돈이 필요하다는 것이군요.
	言いたいのは、要するにお金がほしいと言うことですね。
・	거친 도로에서의 운전은 주의를 요한다.
	荒い道路での運転は注意を要する。
・	용접 작업은 높은 집중력을 필요로 한다.
	溶接作業は高い集中力を要する。
・	그 임무는 오랜 시간이 걸릴지도 몰라요.
	その任務は長い時間を要するかもしれません。
・	속단을 요하다.
	速断を要する。
・	요컨대, 그는 우리의 의견에 찬성하는 것 같습니다.
	要するに、彼は我々の意見に賛成のようです。
・	요컨대, 그 남자는 신용할 수 없다.
	要するに、その男は信用できない。
・	요컨대 빚을 떼먹고 도망쳐 버렸다.
	要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
・	요컨대 공부를 하라는 것이다.
	要するに勉強をしろということだ。
・	요컨대 사장님은 그 결과에 만족했다.
	要するに社長はその結果に満足した。
・	상대에게 동의를 강요하다.
	相手に同意を強要する。
・	기부를 강요하다.
	寄付を強要する。
・	만성질환으로 오랜 치료 기간을 필요로 하는 병은 환자・가족과 의사와의 신뢰관계가 중요하다.
	慢性疾患で長い治療期間を要する病気は、患者・家族と医師との信頼関係が大事である。
・	집중 치료를 필요로 하는 증환자가 병원에 실려 왔다.
	集中治療を要する重症患者が病院に運ばれた。
・	피해자들에게 양보를 강요하는 방식이 되어선 안 된다.
	被害者に譲歩を強要するやり方になってはならない。
・	사람은 가끔 황망한 일을 당할 때가 있습니다.
	人はたまに急を要する出来事に直面する時があります。
・	위급 상황에 대비해 전봇대에 일련번호를 매겨 놓았다.
	急を要する状況に備えて電柱に一連番号を付けておいた。
・	나노 테크놀로지는 특수한 기술을 요한다.
	ナノテクノロジーは特殊な技術を要する。
・	지금 발본적인 변혁을 요하는 역사의 기로에 서 있다.
	今、抜本的な変革を要する歴史の岐路に立っている。
・	그 사람은 정말 위험해. 다시 말해 절대로 가까이 하지 말라는 것이지.
	あの人は危険だよ。要するに絶対近づかないって事だ。
・	지급을 요하다.
	至急を要する。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）