要因韓国語 Kpedia

要因の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
변수（ピョンス）	変数、要因
요인（ヨイン）	要因
성공 요인（ソンゴンヨイン）	成功要因
주요한 요인（チュヨハンヨイン）	主な要因
결정적인 요인（キョルチョンジョギンヨイン）	決定的要因

(1/1)

＜要因の韓国語例文＞

・	외생적 요인이 경제에 영향을 미친다.
	外生的要因が経済に影響する。
・	환경 요인은 생태계의 중요한 요소다.
	環境要因は生態系の重要な要素だ。
・	저성장은 투자자에게 위험을 수반하는 요인입니다.
	低成長は投資家にとってリスクを伴う要因です。
・	유산되는 원인에는 다양한 요인이 관련되어 있습니다.
	流産される原因にはさまざまな要因が関係しています。
・	발모제를 사용해도 유전적인 요인이 강할 경우 효과가 제한적일 수 있다.
	発毛剤を使っても、遺伝的な要因が強い場合は効果が限定的かもしれない。
・	유전적인 이유로 그는 어렸을 때부터 머리가 벗겨져 있었다.
	遺伝的な要因で、彼は若いうちからはげていた。
・	감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다.
	監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。
・	경험이 승패를 가르는 요인이 되었어요.
	経験が勝敗を分ける要因となりました。
・	의료비는 생활비를 압박하는 큰 요인이 됩니다.
	医療費は生活費を圧迫する大きな要因となります。
・	팀의 단결력이 승리를 거두는 중요한 요인이 되었습니다.
	チームの団結力が勝利を収める大きな要因となりました。
・	군수 산업은 때로는 국제적 갈등을 심화시키는 요인이 될 수 있습니다.
	軍需産業は、時には国際的な対立を激化させる要因となることがあります。
・	그의 친화력은 팀의 사기를 높이는 요인입니다.
	彼の親和力は、チームの士気を高める要因です。
・	민족 분쟁의 배경에는 복잡한 요인이 얽혀 있습니다.
	民族紛争の背景には複雑な要因が絡んでいます。
・	눈병 중에는 유전적 요인이 관련되어 있는 것도 있어요.
	眼病の中には、遺伝的要因が関係しているものもあります。
・	야뇨증은 유전적 요인이 관련되어 있을 가능성이 있습니다.
	夜尿症は遺伝的要因が関係している可能性があります。
・	지정학적 요인이 국가의 전략에 영향을 미칩니다.
	地政学的要因が国の戦略に影響を与えます。
・	역성장 요인을 잘 파악해야 합니다.
	逆成長の要因をしっかりと把握する必要があります。
・	진행을 방해하는 요인을 제거해야 합니다.
	進行を妨げる要因を取り除く必要があります。
・	생존율에 영향을 미치는 요인을 특정했습니다.
	生存率に影響を与える要因を特定しました。
・	쾌승 요인은 전술에 있습니다.
	快勝の要因は戦術にあります。
・	이적료를 설정할 때는 많은 요인이 고려됩니다.
	移籍金を設定する際には多くの要因が考慮されます。
・	몽고반점은 유전적인 요인과 관련이 있습니다.
	蒙古斑は、遺伝的な要因に関連しています。
・	질 높은 서비스가 고객에게 좋은 인상을 주는 요인입니다.
	質の高いサービスが、顧客に良い印象を与える要因です。
・	만혼화와 비혼화는 저출산의 최대 요인이다.
	晩婚化・非婚化が少子化の最大の要因である
・	체모의 색상과 양은 유전적 요인에 따라 달라집니다.
	体毛の色や量は、遺伝的要因によって異なります。
・	대인 공포증의 증상에는 스트레스가 큰 요인입니다.
	対人恐怖症の症状には、ストレスが大きな要因です。
・	입내의 원인에는 다양한 요인이 있을 수 있습니다.
	口臭の原因には、さまざまな要因が考えられます。
・	조산 위험 요소에는 생활 습관과 환경 요인이 포함됩니다.
	早産のリスクファクターには、生活習慣や環境要因が含まれます。
・	위통은 생활습관이 원인이 되는 경우가 많은 흔한 증상입니다.
	胃痛は毎日の生活習慣が要因となることの多い身近な症状です
・	원화 강세는 한국의 경제 성장을 둔화시키는 요인입니다.
	ウォン高は韓国の経済成長を鈍化させる要因です。
・	생활습관병을 막기 위해 체중 관리가 중요하다.
	睡眠不足も生活習慣病のリスク要因の一つだ。
・	수면 부족도 생활습관병의 위험요인 중 하나다.
	睡眠不足も生活習慣病のリスク要因の一つだ。
・	운동 부족이 생활습관병을 일으키는 요인이 된다.
	運動不足が生活習慣病を引き起こす要因となる。
・	그 결과의 이면에는 많은 요인이 영향을 미치고 있다.
	その結果の裏には多くの要因が影響している。
・	우울증은 스트레스나 몸의 질병 등 다양한 요인이 겹쳐서 발병한다.
	うつ病はストレスやからだの病気などさまざまな要因が重なって発病する。
・	폐암은 흡연이나 방사선 노출 등의 요인에 의해 발생할 가능성이 있습니다.
	肺がんは喫煙や放射線曝露などの要因によって引き起こされる可能性があります。
・	바로 좌절해버리는 사람에게는 유전적인 요인도 포함되어 있을 가능성이 있다는 것이 알려졌다.
	すぐ挫折してしまう人には、遺伝的な要因も含まれる可能性があることが分かってきました。
・	급진적 개혁이 한국의 경제 회복에 위험 요인이 될 것이다.
	急進的改革が韓国経済回復にリスク要因になるだろう。
・	전력회사가 큰 폭의 적자로 전락했다. 최대 요인은 화력발전에 사용하는 연료다.
	電力会社が大幅な赤字に転落した。最大の要因は火力発電に使う燃料だ。
・	대장염은 바이러스나 세균 등 다양한 원인으로 발생한다.
	大腸炎は、ウィルスや細菌など様々な要因で起こります。
・	유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다.
	有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。
・	불안함의 내적 요인은 자기 자신에게 믿음이 없는 것이다.
	不安の内的要因は自分自身に信頼がないことだ。
・	사명감을 갖는 것은 성공에 큰 요인입니다.
	使命感を持つことは成功への大きな要因です。
・	노화는 환경 요인이나 유전자에 따라 다른 속도로 진행됩니다.
	老化は、環境要因や遺伝子によって異なる速度で進行します。
・	국가 간 투쟁은 평화를 위협하는 요인 중 하나다.
	国家間の闘争は平和を脅かす要因の一つだ。
・	책 제목은 독자의 흥미를 끄는 중요한 요인 중의 하나입니다.
	本のタイトルは読者の興味を引く重要な要因の一つです。
・	유동성 부족은 금융위기의 주요 요인 중 하나로 꼽히고 있습니다.
	流動性の不足は、金融危機の主要な要因の一つとされています。
・	경제는 외부 요인에 취약합니다.
	経済は外部要因に対して脆弱です。
・	그의 좋은 행동이 감형의 요인이 될지도 모른다.
	彼の良い行動が減刑の要因となるかもしれない。
・	수정의 성공률은 다양한 요인에 영향을 받습니다.
	受精の成功率は様々な要因に影響されます。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）