要望韓国語 Kpedia

要望の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
소망（ソマン）	望み、要望、所望、願望
요망（ヨマン）	要望
민원（ミヌォン）	陳情、国民の請願や要望、苦情
희망 사항（ヒマンサハン）	希望事項、希望すること、望んでいること、要望
민원을 넣다（ミヌォヌルノッタ）	要望を出す、要請する、陳情する

(1/1)

＜要望の韓国語例文＞

・	그녀는 유언에서 장례식에 관한 구체적인 요청을 했다.
	彼女は遺言書で、葬儀に関する具体的な要望を述べた。
・	관료가 시민의 요망을 반영한 정책을 입안하고 있습니다.
	官僚が市民の要望を反映した政策を立案しています。
・	관료들은 시민들의 요구에 부응하기 위한 조치를 검토하고 있습니다.
	官僚は市民の要望に応えるための措置を検討しています。
・	정부는 시민의 요구에 부응하여 새로운 정책을 책정합니다.
	政府は市民の要望に応じて新しい政策を策定します。
・	구독자의 요청에 따라 새로운 칼럼을 시작했습니다.
	購読者の要望に沿って、新しいコラムを開始しました。
・	구독자의 요청에 따라 새로운 섹션을 추가했습니다.
	購読者の要望に基づいて、新しいセクションを追加しました。
・	복지 서비스 중에서도 건강 검진과 간병 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉サービスのなかにも、健康検診や介護など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	미용사는 고객의 요구에 맞게 적절한 스타일을 제안합니다.
	美容師は顧客の要望に合わせて適切なスタイルを提案します。
・	그 법안은 시민의 요망을 바탕으로 하고 있습니다.
	その法案は市民の要望を元にしています。
・	그녀의 요청이 모두 충족되기를 바랍니다.
	彼女の要望がすべて満たされることを願っています。
・	우리는 모든 고객의 요구를 충족시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	私たちはすべての顧客の要望を満たすことを目指しています。
・	요식업 팀은 고객의 요구에 부응하기 위해 노력하고 있습니다.
	飲食業のチームは、お客様の要望に応えるために努力しています。
・	모바일 앱 개발자는 사용자의 요구에 부응하여 기능을 추가했습니다.
	モバイルアプリの開発者は、ユーザーの要望に応えて機能を追加しました。
・	그 점원은 충실히 고객의 요망에 응하고 있다.
	その店員は忠実に顧客の要望に応えている。
・	레스토랑은 고객의 요청에 따라 메뉴를 변경합니다.
	レストランは顧客の要望に応じてメニューを変更します。
・	렌탈 회사는 고객의 요청에 따라 차량을 제공합니다.
	レンタル会社は顧客の要望に応じて車両を提供します。
・	복지 중에서도 간병과 건강 검진 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉のなかにも、看病や健康検診など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	요망하신 자료는 이미 메일로 보내드렸습니다.
	ご要望の資料はすでにメールでお送りしました。
・	일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다.
	以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。
・	그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다.
	彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）