身動き 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
身動きの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
운신(ウンシン) 身動き、体を動かすこと
빼박(ッペバク) 身動きがとれない、逃げる道がない、どうしようもない
운신의 폭(ウンシネポク) 身動きの幅
꼼지락거리다(コムチラッコリダ) ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
목을 조이다(モグル チョイダ) 首を絞める、身動きを取れなくする
꼼짝 못하다(コムチャク モタダ) 全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
발이 묶이다(パリ ムッキダ) 足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
손발이 묶이다(ソンバリ ムッキダ) 身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
꼼짝달짝 못하다(ッコムッチャクタルチャクモッタダ) にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
꼼짝할 수 없다(ッコムッチャク ハルッス オプッタ) 身動きが出来ない、身動きが取れない
오도 가도 못하다(オドガド モタダ) 立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
꼼짝(을) 하지 않다(コムチャグル ハジアンタ) 身動きしない
꼼짝달싹(도) 못하다(コムチャクタルサクトモタダ) 手も足も出ない、身動きが出来ない
이러지도 저러지도 못하다(イロジド チョロジド モタダ) 二進も三進もいかない、煮ても焼いても食えぬ、身動きのとれない、物事が行き詰まり
1  (1/1)

<身動きの韓国語例文>
・ 도망치려 했지만 꼼짝없이 갇혔다.
逃げようとしたが身動きできず閉じ込められた。
・ 그는 꼼짝없이 그 자리에 서 있었다.
彼はその場で身動きできず立っていた。
・ 그는 경찰에게 꼼짝없이 잡혔다.
彼は警察に身動きできず捕まった。
・ 수술 후에는 거동을 자제해야 한다.
手術後は身動きを控えるべきだ。
・ 환자가 거동하기 힘들다.
患者は身動きが取りにくい。
・ 운신이 자유롭지 못하다.
身動きが自由ではない。
・ 운신할 공간이 부족하다.
身動きするスペースが足りない。
・ 운신이 제한되어 있다.
身動きが制限されている。
・ 이 상황에서 운신이 쉽지 않다.
この状況では身動きが簡単ではない。
・ 운신이 불가능할 정도로 사람이 많았다.
身動きができないほど人が多かった。
・ 좁은 방에서 운신이 불편하다.
狭い部屋で身動きが不便だ。
・ 기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요.
ガソリンがなくなって身動きがとれないです。
・ 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다.
6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。
・ 꼼짝할 수 없는 상황에서 탈출했어요.
身動きができない状況から脱出しました。
・ 꼼짝할 수 없을 정도로 혼잡했어요.
身動きできないほどの混雑でした。
・ 꼼짝할 수 없는 상황에 직면했어요.
身動きができない状況に直面しました。
・ 꼼짝할 수 없을 정도로 긴장했어요.
身動きができないほど緊張しました。
・ 비 때문에 밖에 나가지 못하고 꼼짝할 수가 없었어요.
雨で外に出られず、身動きが取れませんでした。
・ 수술 중에는 꼼짝할 수가 없었어요.
手術中は身動きができませんでした。
・ 전철 안이 붐벼서 꼼짝할 수가 없었어요.
電車内が混んでいて身動きできませんでした。
・ 차가 막혀서 꼼짝할 수가 없었어요.
渋滞で身動きできませんでした。
・ 많은 사람들에게 둘러싸여 꼼짝할 수가 없었어요.
大勢の人に囲まれて身動きが取れませんでした。
・ 혼잡해서 꼼짝할 수가 없었어요.
混雑で身動きが取れませんでした。
・ 짐이 많아서 꼼짝할 수가 없어요.
荷物が多くて身動きができません。
・ 수렁 속에서 꼼짝 못하게 되었다.
泥沼の中で身動きが取れなくなった。
・ 꼼짝할 수가 없어요.
身動きが取れませんよ。
・ 차가 없어 꼼짝 못 하게 되었다.
車がなくて身動きができない。
・ 관중들에게 둘러싸여 꼼짝을 못했다니까.
観客たちに取り囲まれて身動きができなかったわ。
・ 사람은 고민에 빠지면 이러지도 저러지도 못하게 됩니다.
人は悩みをこじらせると身動きが取れなくなります。
・ 자금 부족으로 이러지도 저러지도 못한다.
資金不足で身動きがとれない。
・ 버스에 사람이 꽉 차서 옴쭉달싹도 못하겠다.
バスに人がぎっしりつまって身動きもできない。
・ 옴짝달싹 못하다.
身動きが取れない。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.