いつ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
꼬리를 잇다（コリルルイッタ）	ずっと続く、相次ぐ
성동일성장애（ソンドンイルッソンジャンエ）	性同一性障害
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
언제든(지)（オンジェドゥンジ）	いつでも、何時だって、いつだって
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
조예가 깊다（チョイェガキプタ）	造詣が深い、精通している、知り尽くしている
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
이츠쿠시마신사（イツクシマシンサ）	厳島神社
궤를 같이하다（クェルルカチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
끼니를 때우다（キニルルッテウダ）	食事を済ます、食いつなぐ、食事を取る
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ）	要点をかい摘む、要点をまとめる
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
무릎을 탁 치다（ムルプルタクチダ）	はたと思いつく、ふと思いつく
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
밤낮이 따로 없다（パムナジッタロオプッタ）	昼夜を問わない、いつも
입만 열면 거짓말（インマンヨルミョンコジンマル）	いつも嘘を言う
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
그 놈이 그 놈이다（クノミクノミダ）	どいつもどいつだ、似たり寄ったりだ
이루 말할 수 없다（イルダマルハルッスオプッタ）	言い尽くせない
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
낙숫물이 돌 뚫는다（ナクスンムリトルトゥルンダ）	雨だれ石をうがつ、長い間努力したら、いつかはできる
갑자기 생각이 나다（カプッチャギセンガギナダ）	急に思いつく、ふと気がつく
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
비가 오나 눈이 오나（ピガオナヌニオナ）	いつも、変わらず、相変わらず、どんな困難があっても
그림자처럼 붙어 다니다（クリムジャチョロムプトダニダ）	影身に添う、いつも離れず付き添う

韓国語（発音）

日本語

성동일성장애（ソンドンイルッソンジャンエ）

知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり